ONWUMERE V. THE STATE

• Pages: 606-622

606

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ

ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ [1991]

1 Ν.Σ,Χ.Χ.

ΟΝΩΥΜΕΡΕ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΜΑΤΤΗΕΩ ΟΚΕ ΟΝΩΥΜΕΡΕ

ς.

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΟΒΑΣΕΚΙ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΒΕΛΓΟΡΕ,

ϑ.Σ.Χ.

Α ΚΠΑΤΑ ,

ϑ.Σ.Χ.

31στ Μαψ, 1991.

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΑΛ ΝΟ. Σ.Χ. 67/1990.

1

1

2

Criminal Law and Procedure -Murder - Cause of death - Whether medical evidence is

indispensable in proof thereof - Extra judicial confession - Conflict with oral testimony

in court - Duty on accused in relation thereto.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηετηερ µεδιχαλ εϖιδενχε ισ ινδισπενσαβλε ιν εσταβλισηινγ χαυσε οφ δεατη ιν α

χασε οφ µυρδερ ωηερε τηερε αρε φαχτσ συφφιχιεντλψ σηοωινγ τηε χαυσε οφ δεατη.

2.

Ον ωηοµ λιεσ τηε δυτψ οφ ρεσολϖινγ τηε ινχονσιστενχψ βετωεεν αν αχχυσεδ

περσον∋σ χονφεσσιοναλ στατεµεντ το τηε πολιχε ανδ ηισ οραλ τεστιµονψ ιν χουρτ?

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αχχυσεδ περσον ωασ αρραιγνεδ βεφορε τηε Υµυαηια Ηιγη Χουρτ χηαργεδ

3

.

ωιτη τηε υνλαωφυλ κιλλινγ οφ ονε Τιτι Αϕυοβι, αν οφφενχε πυνισηαβλε υνδερ σεχτιον

319(1) οφ τηε Χριµιναλ Χοδε Λαωσ οφ Εαστερν Νιγερια.

Τηε προσεχυτιον∋σ χασε ωασ τηατ τηε δεχεασεδ, Τιτι Αϕυοβι, ωασ ον ηερ ωαψ

ηοµε φροµ τηε µαρκετ ιν χοµπανψ οφ οτηερ ωοµεν ωηεν σηε ωασ ατταχκεδ ωιτη α

στιχκ βψ τηε αχχυσεδ. Τηισ ατταχκ προµπτεδ τηε ωοµεν, ινχλυδινγ τηε δεχεασεδ,

4ι

το ρυν το α νεαρβψ χοµπουνδ ανδ τοοκ ρεφυγε ιν α ροοµ τηερε. Τηε αχχυσεδ

πυρσυεδ τηεµ, δαµαγεδ τηε δοορ λεαδινγ το τηε ροοµ ανδ χαυγητ υπ ωιτη τηε

δεχεασεδ, ωηιλε τηε οτηερ ωοµεν ραν ιντο α νεαρβψ βυση. Αχχορδινγ το ονε οφ τηε

ωοµεν (Π.Ω.2), σηε σαω τηε αχχυσεδ ηιττινγ τηε δεχεασεδ ωιτη α στιχκ βεφορε σηε

(Π.

Ω.2) ραν ιντο τηε βυση, ανδ ωηιλε ιν τηε βυση σηε ηεαρδ τηε δεχεασεδ σηουτινγ

4!

τηατ Οκε Ονωυµερε (τηε αχχυσεδ) ηασ κιλλεδ µε. Ανδ λατερ ον τηε σαµε δαψ ωηεν

Π.

Ω.2 ανδ Π.Ω.3 χαµε ουτ οφ τηε βυση, τηεψ φουνδ τηε δεχεασεδ δεαδ ανδ ηερ

χορπσε λψινγ ιν τηε σαµε χοµπουνδ.

Τηερεαφτερ ον τηε σαµε δαψ τηε αχχυσεδ ωασ αρρεστεδ ανδ ηε µαδε α χονφεσ−

σιοναλ στατεµεντ ωηερειν ηε γαϖε δεταιλσ ρελατινγ το ηοω ηε χηασεδ τηε ωοµεν,

5ι

βροκε τηε δοορ ανδ ινφλιχτεδ σεϖερε ινϕυριεσ ον τηε δεχεασεδ ανδ τηατ ηε λεφτ ηερ

χρψινγ τηερε. Τηε χονφεσσιοναλ στατεµεντ ωασ ρεαδ οϖερ το τηε αχχυσεδ περσον βψ

2

3

ΟΝΩΥΜΕΦ1Ε ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

607

α ∆ιϖισιοναλ Πολιχε Οφφιχερ ωηο ενδορσεδ σαµε αφτερ τηε αχχυσεδ περσον ηαδ

αδµιττεδ µακινγ τηε στατεµεντ ϖολυνταριλψ.

Τηε δοχτορ ωηο χονδυχτεδ αυτοπσψ ον τηε βοδψ οφ τηε δεχεασεδ ωασ ηοωεϖερ

νοτ αϖαιλαβλε το τεστιφψ ατ τηε τριαλ ασ ηε ηαδ τραϖελλεδ ουτ οφ τηε χουντρψ. Ηισ ρεπορτ

5

ωασ συχχεσσφυλλψ οβϕεχτεδ βψ τηε δεφενχε.

Ιν ηισ δεφενχε, τηε αχχυσεδ γαϖε οραλ τεστιµονψ ιν ωηιχη ηε στατεδ τηατ ηε ηιτ

τηε δεχεασεδ ον ηερ αρµ ωιτη α στιχκ βεχαυσε τηε δεχεασεδ ανδ οτηερσ ωιτη ηερ

προϖοκεδ ηιµ βψ χαλλινγ ηιµ α µαδ µαν, ανδ τηατ ηε διδ νοτ δο ανψ οτηερ τηινγ

ελσε απαρτ φροµ ηιττινγ ηερ. Ηε φυρτηερ τεστιφιεδ τηατ ωηεν ηε ηιτ τηε δεχεασεδ ηε

1

0

ωασ ιλλ ανδ διδ νοτ κνοω ωηατ ηε ωασ δοινγ, ανδ αλσο τηατ σηε διδ νοτ διε τηερε

βυτ ωασ χαρριεδ το τηε χοµπουνδ οφ Ινεκπε Ογωυτα φροµ ωηερε σηε ωασ τακεν το

Θυεεν Ελιζαβετη Ηοσπιταλ Υµυαηια ωηερε σηε συβσεθυεντλψ διεδ. Ηε δενιεδ

βρεακινγ ανψ δοορ ανδ χλαιµεδ τηατ τηε δοορ ωασ βροκεν βεφορε. Τηε αχχυσεδ ιν

αδδιτιον χαλλεδ τωο ωιτνεσσεσ ωηο τεστιφιεδ το τηε εφφεχτ τηατ ηε ηαδ ιν τηε παστ

1

5

βεηαϖεδ αβνορµαλλψ.

Τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε ωασ σατισφιεδ τηατ τηε χονφεσσιοναλ στατεµεντ οφ τηε

αχχυσεδ ανδ τηε εϖιδενχε οφ τηε προσεχυτιον ωιτνεσσεσ χλεαρλψ εσταβλισηεδ τηατ

τηε αχχυσεδ κιλλεδ τηε αχχυσεδ. Ηε ηειδ τηατ ιτ ωασ σαφε το χονϖιχτ ωιτηουτ µεδιχαλ

?

0

εϖιδενχε ασ το τηε χαυσε οφ δεατη ανδ τηε δεφενχεσ οφ προϖοχατιον ανδ ινσανιτψ

ωερε νοτ προϖεδ. Ηε τηερεφορε σεντενχεδ τηε αχχυσεδ το δεατη.

Τηε αχχυσεδ αππεαλεδ το τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ωηιχη δισµισσεδ τηε αππεαλ. Τηε

χουρτ, λικε τηε τριαλ ϕυδγε, χονχλυδεδ τηατ τηε αχχυσεδ χονφεσσιοναλ στατεµεντ

ωηιχη ωασ χορροβορατεδ βψ ωιτνεσσεσ φορ προσεχυτιον χλεαρλψ εσταβλισηεδ τηατ τηε

1

5

αχχυσεδ χαυσεδ τηε δεατη οφ τηε δεχεασεδ ανδ τηατ αβσενχε οφ µεδιχαλ εϖιδενχε

ιν τηε χιρχυµστανχεσ οφ τηε χασε ωασ νοτ φαταλ το τηε προσεχυτιον∋σ χασε αγαινστ

τηε αχχυσεδ.

Στιλλ δισσατισφιεδ, τηε αχχυσεδ αππεαλεδ το τηε Συπρεµε Χουρτ ον τηε γρουνδ,

ιντερ αλια, τηατ τηε λεαρνεδ ϕυστιχεσ οφ τηε Χουφτ οφ Αππεαλ ερρεδ ιν λαω ιν υπηολδινγ

τηε χονϖιχτιον ανδ σεντενχε οφ µυρδερ ωηεν τηε χαυσε οφ τηε δεχεασεδ δεατη ωασ

νοτ χλεαρλψ εσταβλισηεδ ασ προχεεδινγ φροµ τηε αχχυσεδ/αππελλαντ.

ΗΕΛ∆:

1.

Μεδιχαλ εϖιδενχε, τηουγη δεσιραβλε ιν εσταβλισηινγ τηε χαυσε οφ δεατη ιν α χασε

5





οφ µυρδερ, ισ νοτ ινδισπενσαβλε ωη ?λε τηερε αρε φαχτσ ωηιχη συφφιχιεντλψ σηοω

τηε χαυσε οφ δεατη το τηε σατισφαχτιον οφ τηε χουρτ. Τηισ ισ εσπεχιαλλψ σο ιν α

χασε ωηερε (ασ ιν τηε ινσταντ χασε) α χονφεσσιοναλ στατεµεντ εσταβλισηεσ τηε

χαυσε οφ δεατη.

(Σεε π.615, λινεσ 44 − 46),

2.

Ωηερε τηερε ισ ινχονσιστενχψ βετωεεν α χονφεσσιοναλ στατεµεντ µαδε βψ αν

0





αχχυσεδ περσον το τηε πολιχε ανδ Ιρισ οραλ τεστιµονψ ιν τηε χουρτ, ιτ ισ τηε δυτψ

οφ τηε αχχυσεδ το εξπλαιν το τηε χοερτ ασ παρτ οφ ηισ δεφενχε τηε ρεασον φορ τηε

ινχονσιστενχψ. ιν συχη χιρχυµστανχεσ, ιφ ηε ισ το βε βελιεϖεδ, τηε αχχυσεδ ηασ

το λεαδ εϖιδενχε το εσταβλιση τηατ ηισ χονφεσσιοναλ στατεµεντ χουλδ νοτ βε

χορρεχτ. Τηισ ηε χαν δο βψ προϖινγ τηατ ηε ωασ νοτ χορρεχτλψ ρεχορδεδ ορ τηατ

5





ιν φαχτ ηε διδ νοτ µακε τηε στατεµεντ ορ τηατ ηε ωασ υνσεττλεδ ιν µινδ ατ τηε

τι

µε τηε στατεµεντ ωασ µαδε ορ τηατ ηε ωασ ινδυχεδ το δο σο. Τηε εξπλανατιον

σηουλδ χοµε φροµ ηιµ ωιτηουτ προµπτινγσ φροµ τηε προσεχυτιον.

(Σεε π.614,

λινεσ

35 −

43).

3.

Χαλλινγ ον αν αχχυσεδ περσον το µακε ηισ δεφενχε ισ γιϖινγ ηιµ αν οππορτυνιτψ

το µακε νεχεσσαρψ εξπλανατιον το αβσολϖε ηιµσελφ οφ τηε χηαργε αγαινστ ηιµ.

Ιτ ισ τηε φυνχτιον οφ χουνσελ φορ αν αχχυσεδ περσον το χονδυχτ τηε χασε οφ ηισ

χλιεντ ανδ νοτ τηε ρεσπονσιβιλιτψ οφ τηε χουνσελ φορ τηε προσεχυτιον ορ τηε χουρτ