NWALI V. THE STATE

• Pages: 470-479

470

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1991) 1 Ν.Σ.Χ.Χ.

ΝΩΑΛΙ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΝΩΟΡΙΕ ΝΩΑΛΙ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς.

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΑΛ ΝΟ. ΣΧ. 31/1990.

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΥΩΑΙΣ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΕΜΕΚΑ−ΑΓΥ, ϑ.Σ.Χ.

ΩΑΛΤ,

ϑ.Σ.Χ.

0 ΛΑΤΑΩΥ ΡΑ ,

ϑ.Σ.Χ.

3ρδ Μαψ, 1991.

Αππεαλσ − Βριεφ ωριτινγ − Ρεπλψ βριεφ − Ωηεν ρεθυιρεδ.

Χριµιναλ Λαω ανδ Προχεδυρε − Μυρδερ − Μενσ ρεα ανδ µαλιχε αφορετηουγητ − Ωηετηερ στιλλ

25

ρελεϖαντ το χριµιναλ λιαβιλιτψ ιν Νιγερια.

Πραχτιχε ανδ Προχεδυρε − Συβµισσιον βψ Στατε Χουνσελ τηατ ηε δοεσ νοτ συππορτ χονϖιχτιον

βψ τριαλ χουρτ − Ωηετηερ βινδινγ ον αν αππελλατε χουρτ − Υσε οφ Ενγλιση Λανγυαγε ιν

Νιγεριαν χουρτσ − Νεχεσσιτψ φορ

3Χ

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηεν ισ ιτ νεχεσσαρψ το φιλε α ρεπλψ βριεφ?

2.

Ωηετηερ µενσ ρεα ορ µαλιχε αφορετηουγητ στιλλ γοϖερνσ τηε χριµιναλ

ρεσπονσιβιλιτψ οφ αν αχχυσεδ ιν Νιγερια.

35

3.

Ωηατ ισ τηε εφφεχτ ωηερε α Στατε Χουνσελ συβµιτσ ον αππεαλ τηατ ηε ισ υναβλε

το συππορτ α χονϖιχτιον βψ α τριαλ χουρτ?

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αχχυσεδ/αππελλαντ ωασ χηαργεδ ιν τηε Ηιγη Χουρτ οφ Αναµβρα Στατε ωιτη

4Χ

τηε µυρδερ οφ ονε Ελιζαβετη Νωαφορ. Τηε φαχτσ ρελιεδ ον βψ προσεχυτιον ωερε τηατ

τηε δεχεασεδ ωασ τηε αχχυσεδ∋σ γιρλ φριενδ. Τηατ ον τηε δαψ τηε οφφενχε ωασ

χοµµιττεδ τηε αχχυσεδ ωεντ το τηε ηουσε οφ τηε δεχεασεδ ανδ χαλλεδ ηερ ωηιλε

τηε δεχεασεδ∋σ µοτηερ (Π.Ω.3), ωηο ωασ ωελλ κνοων το τηε αχχυσεδ περσον, ωασ

ιν τηε βατηροοµ. Τηε νεξτ τηινγ Π.Ω.3 ηεαρδ ωασ τηε σηουτ βψ τηε δεχεασεδ. Σηε

ραν ουτ ανδ φουνδ τηε δεχεασεδ ωιτη µατχηετ χυτσ. Ωηεν τηε αχχυσεδ περσον

σαω Π.Ω.3 ηε ινφλιχτεδ µατχηετ χυτσ ον ηερ τοο. Ωηεν τηε αππελλαντ ωασ αρρεστεδ

ηε µαδε α στατεµεντ το τηε πολιχε ιν λβο λανγυαγε. Ανδ ιν τηε στατεµεντ ηε

αδµιττεδ κιλινγ τηε δεχεασεδ ωιτη α µατχηετ. ∆υρινγ τριαλ τηε Ιβο ϖερσιον ανδ τηε

Ενγλιση τρανσλατιον οφ τηε στατεµεντ ωερε αδµιττεδ ιν εϖιδενχε ον οατη.

5Χ

Ιν ηισ τεστιµονψ ιν χουρτ τηε αχχυσεδ αδµιττεδ κιλλινγ τηε δεχεασεδ ωιτη α

µατχηετ, βυτ βασεδ ηισ δεφενχε ον προϖοχατιον ανδ σελφ δεφενχε. Ηε αλσο αδµιττεδ

γοινγ το τηε δεχεασεδ ηουσε αλονε ον τηε φατεφυλ δαψ.

5

1Χ

it

2Χ