ASANYA V. THE STATE

• Pages: 412-447

412

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ

ΧΑΣΕΣ

[1991]

1 Ν.Σ.Χ.Χ.

ΑΣΑΝΨΑ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΦΡΑΝΧΙΣ ΑΣΑΝΨΑ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς.

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΑΛ ΝΟ. ΣΧ. 4

3

/

1

990.

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΒΕΛΛΟ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΒΑΣΕΚΙ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΒΕΛΦΟΡΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΕΜΕΚΑ−ΑΓΥ, ϑ.Σ.Χ.

0 ΛΑΤΑΩΥ ΡΑ ,

ϑ.Σ.Χ.

19τη Απριλ, 1991.

Constitutional Law - Fundamental principles of Justice - Fair hearing - What constitutes a

denial.

Criminal Law - Murder - Defence of insanity - onus of proof - Whether discharged on the

ipse dixit of an accused person.

Evidence - Extra judicial confession - Inconsistency with sworn testimony - Whether it

amounts to non-consideration of accused's defence.

Legislation - Effect of sections 198 and 208 Evidence Act on defence of an accused -

Whether applicable to an accused testifying on his behalf - Section 159 Evidence Act -

Whether accused is a competent witness.

Practice and Procedure - Stare decisis - Whether binding on courts - Findings of fact -

Prerogative of trial courts - Where decision is based on credibility of witness - Whether

appellate court can interfere.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηεν µαψ ιτ βε σαιδ τηατ τωο πιεχεσ οφ εϖιδενχε αρε ινχονσιστεντ?

2.

Ηοω µαψ τηε χουρτ τρεατ αν ινχονσιστενχψ βετωεεν αν αχχυσεδ εξτρα−ϕυδιχιαλ

στατεµεντ το τηε πολιχε ανδ ηισ σωορν τεστιµονψ ιν χουρτ?

3.

Ωηετηερ τηε Συπρεµε Χουρτ ισ βουνδ βψ τηε πρινχιπλεσ οφ σταρε δεχισισ?

4.

Ωηετηερ αν αχχυσεδ τεστιφψινγ ον ηισ οων βεηαλφ ισ α ωιτνεσσ φορ τηατ πυρποσε?

5.

Ον ωηοµ λιεσ τηε βυρδεν οφ προοφ οφ ινσανιτψ ανδ ηοω µαψ ιτ βε δισχηαργεδ?

6.

Ωηετηερ ρεϕεχτιον οφ αν αχχυσεδ∋σ εϖιδενχε ον γρουνδσ οφ ινχονσιστενχψ

αµουντ το α δενιαλ οφ φαιρ ηεαρινγ?

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ΑΣΑΝΨΑ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

413

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αππελλαντ ωασ χηαργεδ ατ τηε Ονδο Στατε Ηιγη Χουρτ φορ τηε µυρδερ οφ ηισ

ωιφε. Ατ τηε τριαλ ηε γαϖε εϖιδενχε ον ηισ οων βεηαλφ ανδ τεστιφιεδ τηατ ηε ηαδ νο

5





θυαρρελ ωιτη ηισ ωιφε ανδ τηατ ηε διδ ριοτ κνοω τηετιµε ηε ηαρµεδ ηερ. Ηισ τεστιµονψ

ιν χουρτ χονφλιχτεδ ωιτη ηισ εαρλιερ στατεµεντ ατ τηε πολιχε στατιον ιν ωηιχη ηε

αδµιττεδ κιλλινγ ηισ ωιφε. Τηε τριαλ ϕυδγε ρεϕεχτεδ τηε εϖιδενχε ασ α λιε, παρτιχυλαρλψ

ασ τηε εϖιδενχε ιν χουρτ χονφλιχτεδ ωιτη ηισ ϖολυνταρψ στατεµεντ ανδ φουνδ τηε

αχχυσεδ γυιλτψ ασ χηαργεδ.

10





∆ισσατισφιεδ ωιτη τηε τριαλ χουρτ∋σ δεχισιον τηε αππελλαντ αππεαλεδ το τηε Χουρτ

οφ Αππεαλ ον τηε γρουνδσ οφ νον− δετερµινατιον οφ ηισ δεφενχε οφ ινσανιτψ αµονγστ

οτηερ γρουνδσ. Ηισ αππεαλ ωασ δισµισσεδ ον γρουνδσ οφ χονφλιχτ βετωεεν ηισ εξτρα−

ϕυδιχιαλ στατεµεντ ανδ ηισ εϖιδενχε ιν χουρτ ανδ ον τηε φινδινγσ οφ τηε αππελλαντ∋σ

φαιλυρε το προϖε ηισ σανιτψ. Τηε αππελλαντ φυρτηερ αππεαλεδ το τηε Συπρεµε Χουρτ

15

χοντενδινγ, αµονγστ οτηερ τηινγσ. τηατ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ωασ ωρονγ το ηαϖε

υπηελδ τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε∋σ φινδινγ οφ ινχονσιστενχψ βετωεεν ηισ εϖιδενχε ιν

χουρτ ανδ ηισ εξτρα−ϕυδιχιαλ στατεµεντ, ιν τηατ τηεψ ωερε νοτ ινχονσιστεντ.

ΗΕΛ∆:

20

1. Τωο πιεχεσ οφ εϖιδενχε αρε ινχονσιστεντ ωηεν τηεψ αρε ιν εσσενχε µυτυαλλψ

εξχλυσιϖε συχη τηατ ιφ ονε ισ τρυε τηε οτηερ µυστ βε φαλσε βεχαυσε τηεψ αρε

εσσεντιαλλψ χοντραδιχτορψ. Ιν τηε ινσταντ χασε, εξαµινινγ τηε εϖιδενχε σετ ουτ

φροµ τηε βαχκγρουνδ οφ τηε χονχεπτ οφ ινχονσιστενχψ, ιτ χαννοτ βε δουβτεδ

τηατ ιτ ισ ινχονσιστεντ οφ τηε αππελλαντ το ηαϖε στατεδ ιν ονε βρεατη τηατ ηε διδ

25





νοτ ασ µυχη ασ θυαρρελ ωιτη ηισ ωιφε βυτ ιν ανοτηερ τηατ ηε φουγητ ωιτη ηερ ορ

τηατ ηε κιλλεδ ηερ ωιτη ηισ χυτλασσ ανδ ιν ανοτηερ τηατ ηε διδ νοτ ασ µυχη ασ

κνοω τηε τιµε ηε διδ ανψ ηαρµ το ηερ.

(Σεε π.420, λινεσ 49 − 51, & π.421, λινεσ

1 −

5).

2.

Ωηεν α συβσεθυεντ σωορν τεστιµονψ οφ αν αχχυσεδ περσον χονφλιχτσ ωιτη ηισ

30





πρεϖιουσ εξτρα−ϕυδιχιαλ στατεµεντ το τηε πολιχε ηισ συβσεθυεντ τεστιµονψ

σηουλδ βε ρεγαρδεδ ασ υνρελιαβλε ανδ ηισ πριορ εξτρα−ϕυδιχιαλ τεστιµονψ ισ νο

εϖιδενχε υπον ωηιχη τηε χουρτ χουλδ αχτ.

(Σεε π.421, λινεσ

25 −

29).

3.

Τηε Συπρεµε Χουρτ∋σ αττιτυδε το τηε πρινχιπλε οφ

σταρε δεχισισ

ισ τηατ ιτ ρεσπεχτσ

35

πρεχεδεντ, εϖεν τηουγη ιτ ισ νοτ α χουρτ βουνδ βψ πρεχεδεντ. Ιτ ισ εσσεντιαλ φορ

τηε χερταιντψ οφ τηε λαω τηατ ιτ σηουλδ γενεραλλψ φολλοω ιτσ πρεϖιουσ δεχισιονσ.

Βυτ ασ α χουρτ οφ υλτιµατε ρεσορτ, ιτ νεεδ νοτ δο σο ωηεν τηε ιντερεστ οφ ϕυστιχε

διχτατεσ οτηερωισε. Σο ιτ ωιλλ νοτ ηολδ ιτσελφ ηαµστρυνγ βψ πρεχεδεντ ωηεν ιτ

ηασ βεεν σηοων τηατ αν εσταβλισηεδ πρινχιπλε ισ βεσετ ωιτη α συβσταντιαλ ερρορ

40





συχη τηατ το φολλοω ιτ ωιλλ αµουντ το φυρτηερινγ ινϕυστιχε. Ινσπιτε οφ τηε φαχτ τηατ

τηε πρινχιπλε οφ ινχονσιστενχψ ηασ βεεν αππλιεδ ιν νυµερουσ χασεσ ανδ τηατ

τηε Συπρεµε Χουρτ ισ µορε ρελυχταντ το ϕεττισον ιτσ πρεϖιουσ δεχισιον ωηιχη ηασ

βεεν φολλοωεδ σο οφτεν ανδ φορ σο λονγ, τηε χουρτ ωουλδ νοτ ηεσιτατε το οϖερρυλε

ιτ ιφ ιτ ωασ σατισφιεδ τηατ ιτ ωασ µανιφεστλψ ωρονγ ορ γιϖεν

περ ινχυριαµ

σοµε

45





ρελεϖαντ χονστιτυτιοναλ ορ στατυτορψ προϖισιον ορ ηασ λεδ το ινϕυστιχε. (Σεε

π.422,

λινεσ 45 −

52).

4.

Τηατ ουρ λαω χονταινσ εξπρεσσ προϖισιονσ µακινγ αν αχχυσεδ περσον α

∋χοµπετεντ ωιτνεσσ∋ φορ τηε δεφενχε. Τηε σεχτιον ηασ νοτ χρεατεδ ανψ δεγρεεσ

ορ διφφερεντ χλασσεσ οφ ωιτνεσσεσ. Σο, ονχε ιτ ισ προϖιδεδ τηαν αν αχχυσεδ

50

περσον σηαλλ βε α χοµπετεντ ωιτνεσσ, αλλ τηε ρυλεσ ανδ σαφεγυαρδσ αβουτ

ωιτνεσσεσ σηαλλ αππλψ το ηιµ

ρνυτατισ µυτανδισ, σαϖε, οφ χουρσε, ωηερε τηε λαω

προϖιδεσ το τηε χοντραρψ.

(Σεε π.425,

λινεσ 20 − 25, 29 − 32).

414

ΝΙΓΕΡΙΑΝ

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1991]

1 Ν.Σ.Χ.Χ,

5. Τηερε ισ νο διφφερενχε ιν πρινχιπλε ορ πραχτιχε ασ βετωεεν αν αχχυσεδ περσον

ωηο τεστιφιεσ ασ α ωιτνεσσ, ανδ α ωιτνεσσ

θυα

ωιτνεσσ, ωιτη ρεσπεχτ το ηοω τηε

χουρτ σηουλδ τρεατ τηε ινχονσιστενχψ βετωεεν τηε ωιτνεσσ εξτρα−ϕυδιχιαλ

στατεµεντ το τηε πολιχε ανδ ηισ τεστιµονψ ιν χουρτ τηατ εϖιδενχε ιν χουρτ σηουλδ

βε ρεγαρδεδ ασ υνρελιαβλε ανδ τηε πρεϖιουσ στατεµεντ ασ νο προοφ οφ τηε τρυτη

οφ τηε ποιντ ιν ισσυε υπον ωηιχη τηε χουρτ χουλδ αχτ.

(Σεε π.425, λινεσ 33 − 43).

Περ

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ, ϑ.Σ.Χ.:

6 Ιτ ισ ωελλ σεττλεδ τηατ τηε βυρδεν οφ εσταβλισηινγ τηε δεφενχε οφ ινσανιτψ ρεστσ ον

τηε αχχυσεδ. Τηε βυρδεν ισ δισχηαργεδ ιφ τηε αχχυσεδ λεαδσ εϖιδενχε το σηοω

τηατ ιτ ισ µοστ προβαβλε τηατ ατ τηε τιµε οφ τηε χοµµισσιον οφ τηε οφφενχε ωιτη

ωηιχη ηε ισ χηαργεδ ηε ωασ ινσανε ωιτηιν τηε µεανινγ οφ Σ.28 οφ τηε Χριµιναλ

Χοδε. Τηισ ισ, τηατ ηε ωασ ιν συχη α στατε οφ µενταλ δισεασε ορ νατυραλ µενταλ

ινφιρµιτψ ασ το,

(ι)

δεπριϖε ηιµ οφ τηε χαπαχιτψ το υνδερστανδ ωηατ ηε ισ δοινγ ορ;

(ιι)

χοντρολ ηισ αχτιονσ;

(ιιι)

το κνοω ωηατ ηε ουγητ νοτ το δο τηε αχτ ορ µακε τηε οµισσιον.

(Σεε

π.442, λινεσ 20 − 27).

7.

Ιτ ισ υνσαφε το ρελψ ον τηε

ιπσε διξιτ

οφ τηε αχχυσεδ ανδ συχη εϖιδενχε χαννοτ

βε αχχεπτεδ ασ προοφ οφ ηισ ινσανιτψ, ασ συχη εϖιδενχε ωιλλ χονστιτυτε εσσεντιαλλψ

α σελφ σερϖινγ δεφενχε οφ τηε χηαργε.

(Σεε π.442, λινεσ 33 −

36).

8.

Ωηερε αν αχχυσεδ ηασ µαδε ηισ δεφενχε ανδ ηασ ηαδ τηε οππορτυνιτψ ανδ

εξερχισεδ τηε ριγητ το χροσσ−εξαµινε ωιτνεσσεσ ωηο τεστιφιεδ αγαινστ ηιµ, ηε

25

χαννοτ χλαιµ νοτ το ηαϖε ηαδ α φαιρ ηεαρινγ. Ιτ ισ ιµπορταντ, ιν τηε ινσταντ χασε,

το αδϖερτ το τηε φαχτ τηατ βοτη τηε στατεµεντσ οφ τηε αχχυσεδ ανδ ηισ οραλ σωορν

τεστιµονψ ατ τηε τριαλ ωερε αδµιττεδ ιν εϖιδενχε. Βεινγ ινχονσιστεντ εαχη οφ

τηε ϖερσιονσ χηαλλενγεσ τηε χρεδιβιλιτψ οφ τηε οτηερ. Τηε προπερ χουρσε φορ τηε

ϕυδγε το αδοπτ ιν συχη α σιτυατιον ανδ ιν τηε ιντερεστ οφ ϕυστιχε ισ το δισρεγαρδ

30

βοτη. Τηισ ισ νοτ α δενιαλ οφ τηε ριγητ το φαιρ ηεαρινγ.

(Σεε π.440, λινεσ 20 − 22,

& λινεσ 26 −

34).

9.

Τηε πρεσυµπτιον ισ τηατ τηε δεχισιον οφ τηε χουρτ οφ τριαλ ον τηε φαχτσ ισ χορρεχτ.

Τηισ ισ βεχαυσε φινδινγσ οφ φαχτ, λικε τηε ισσυε οφ ινσανιτψ ισ ιν τηε ινσταντ χασε,

αρε µαττερσ εσπεχιαλλψ ρεσερϖεδ φορτηε χουρτ οφ τριαλ ανδ τηυσ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ

ηασ νο ριγητ το συβστιτυτε ιτσ οων ϖιεωσ. Ωηερε τηε δεχισιον οφ τηε τριαλ ϕυδγε

ισ βασεδ ον τηε χρεδιβιλιτψ οφ τηε ωιτνεσσ τηε αππελλατε χουρτ ωουλδ βε ωαρψ το

ιντερφερε. Τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ωιλλ νοτ ιντερφερε ωηερε τηε χρεδιβιλιτψ ορ νοτ οφ

τηε εϖιδενχε ισ βασεδ ον τηε δεµεανουρ οφ τηε ωιτνεσσ. Ιν τηε ινσταντ χασε,

τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε διδ νοτ βελιεϖε ∆Ω2, τηε ωιτνεσσ οφ τηε αππελλαντ. Τηε

ρεϕεχτιον οφ τηε εϖιδενχε ηαϖινγ βεεν βασεδ ον χρεδιβιλιτψ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ

χαννοτ ιντερφερε.

(Σεε π.442, λινεσ 45 − 54 & π.443, λινεσ 7 − 3).

Αππεαλ δισµισσεδ.

Ε∆ΙΤΟΡΙΑΛ:

[Ασ το

Συπρεµε Χουρτ∋σ ριγητ το ρεϖερσε χονχυρρεντ φινδινγσ οφ φαχτ οφ τωο λοωερ

χουρτσ,

σεε

λψαρο ς. Στατε

[1988] 19 Ν.Σ.Χ.Χ. (πτ.1) 167.]

[Ασ το

Στανδαρδ οφ προοφ ανδ δεγρεε οφ χερταιντψ ιν χριµιναλ τριαλσ,

σεε

Ηψχιεντη Εγβε ϖ. Τηε Κινγ

13 Ω.Α.Χ.Α. 105 ατ 106.]

5

10

15

20

35

40

45

50