OLADIRAN V. STATE

• Pages: 62-78

62

NIGERIAN SUPREME COURT CASES

[1986] 1 Ν.Σ.Χ.Χ.

τηερεφορε λενδ ιτσελφ το τηε ινϖοχατιον οφ τηε προχεδυρε υνδερ τηε τηεν Ορδερ 7 ρυλε

13 νοω Ορδερ 8 ρυλε 3, Ρυλεσ οφ τηε Συπρεµε Χουρτ 1985. Ιτ λενδσ ιτσελφ ονλψ το α

χροσσ−αππεαλ το ρεϖερσε τηε περνιχιουσ ανδ δεϖαστατινγ φινδινγσ οφ τηε χουρτ βελοω

ωιτηουτ ωηιχη τηισ χουρτ χαννοτ βυτ αλλοω τηε αππεαλ. Α ρεσπονδεντ χαν ονλψ χοµε

υνδερ Ορδερ 8 ρυλε 3 οφ τηε Συπρεµε Χουρτ Ρυλεσ (ορ τηε ολδ Ορδερ 7 ρυλε 13) ιφ ον

5

τηε φαχτσ ανδ ον τηε λαω τηε δεχισιον οφ τηε χουρτ βελοω ωιλλ ιν ανψ εϖεντ βε αφφιρµεδ.

Τηισ ϖιεω ισ χλεαρλψ βρουγητ ουτ βψ τηε δεχισιον οφ τηισ χουρτ ιν

Λαγοσ Χιτψ Χουνχιλ

ϖ Εµµανυελ Αψοδεϕι Αϕαψι

(1970) 1 Αλλ

N.L.R.

291 ατ π.296:−

∀Ανοτηερ χηαραχτεριστιχ οφ Ορδερ 7 ρυλε 13(1) ισ τηατ ιτ ισ αππλιχαβλε ονλψ ωηερε

τηε ρεσπονδεντ ιντενδσ το ρεταιν τηε ϕυδγµεντ βυτ ατ τηε σαµε τιµε ωαντσ ιτ ϖαρ−

10

ιεδ, σο ωηερε α ρεσπονδεντ ιντενδσ φορ ινστανχε το δισπυτε τηε ϕυρισδιχτιον οφ

τηε χουρτ οφ τριαλ ορ το χοντεστ τηε

χοµπετενχψ οφ τηε εντιρε προχεεδινγσ ορ το

µαινταιν τηε αβσενχε οφ

α

φυνδαµενταλ πρε− ρεθυισιτε

ιτ σεεµσ ηε χαννοτ χοµε

υνδερ τηισ ρυλε. Ιν τηατ χασε ηε ηασ το φιλε α συβσταντιϖε χροσσ−αππεαλ. Τηε βασισ

φορ τηισ ισ χλεαρ φορ α µαν χαννοτ ατ τηε σαµε τιµε οβταιν αν αδϖανταγε βψ µαιν−

15

ταινινγ α παρτιχυλαρ στανδ−ποιντ ανδ τηεν σεεκ το δισχαρδ τηατ σαµε στανδ−ποιντ

ωηιλστ κεεπινγ τηε αδϖανταγε∀.

Ιν τηε αβοϖε χασε, τηε χουρτ ωασ δεαλινγ ωιτη τηε ϖαριατιον αρµ οφ τηε Ορδερ. Ιτ ισ

µψ ηυµβλε ϖιεω τηατ τηε σαµε πρινχιπλε ωιλλ αππλψ το τηε αφφιρµατιον αρµ οφ τηε

σαµε Ορδερ 7 ρυλε 13. Χηιεφ Ονψιυκε, Σ.Α.Ν., χονχεντρατεδ ηισ εντιρε φιρε ποωερ

20

ον τηε χοµπετενχε οφ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ το µακε τηε φινδινγσ ιτ µαδε ωηεν, ιτ ισ

αλλεγεδ τηατ, τηε χασε ασ πλεαδεδ ωασ νοτ τηε χασε τηατ τηατ χουρτ χονσιδερεδ ανδ

ωηεν ιτ ωασ φυρτηερ αλλεγεδ τηατ σοµε οφ τηε φαχτσ ρελιεδ ον βψ τηε χουρτ βελοω ωερε

νοτ εϖεν πλεαδεδ. Τηεσε αρε µαττερσ φορ α χροσσ− αππεαλ πυρε ανδ σιµπλε.

Ιτ ισ φορ τηε αβοϖε ρεασονσ ανδ αλσο φορ τηε φυλλερ ανδ µορε εξηαυστιϖε ρεασονσ

25

γιϖεν ιν τηε λεαδ ϕυδγµεντ οφ µψ λεαρνεδ βροτηερ, Ανιαγολυ, ϑ.Σ.Χ. τηατ Ι τοο ωιλλ

αλλοω τηισ αππεαλ. Ι αδοπτ αλλ τηε χονσεθυεντιαλ ορδερσ µαδε ιν τηε λεαδ ϕυδγµεντ.

Appeal allowed.

30

OLADIRAN V. STATE

35

Γ.Τ. ΟΛΑ∆ΙΡΑΝ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 13/1985

SUPREME COURT OF NIGERIA

40

ΙΡΙΚΕΦΕ,

Χ.ϑ.Ν.

ΑΝΙΑΓΟΛΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΖΕΕΜ,

ϑ.Σ.Χ.

ΧΟΚΕΡ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΠΥΤΑ,

ϑ.Σ.Χ.

45

10τη ϑανυαρψ, 1986

Criminal Law and Procedure - Provocation - Degree of retaliation must be

proportionate to provocative word or conduct - Nature of words that might

constitute provocation - Relevant to accused's station in life - Reasonable man's

50

test - Pre-requisites before provocation can be proved.

ΟΛΑ∆ΙΡΑΝ ς. ΣΤΑΤΕ

63

ISSUES:

1.

Υνδερ ωηατ χιρχυµστανχεσ ωιλλ α χουρτ ηολδ τηατ ωορδσ σαιδ το αν αχχυσεδ αρε

συφφιχιεντ το χονστιτυτε ορ αµουντ το προϖοχατιον?

2.

Ωηατ µυστ αν αχχυσεδ προϖε βεφορε τηε δεφενχε οφ προϖοχατιον χαν αϖαιλ ηιµ?

5

FACTS:

Τηε αππελλαντ ηαδ σταββεδ ηισ ωιφε τηρεε τιµεσ ανδ τηυσ χαυσεδ ηερ δεατη. Ηε

χλαιµεδ τηατ ηε διδ τηισ βεχαυσε οφ σοµε προϖοχατιϖε ωορδσ τηατ σηε ηαδ σαιδ το

ηιµ ον τηε νιγητ οφ τηε ινχιδεντ. Εϖιδενχε ωασ αδδυχεδ το τηε εφφεχτ τηατ τηε απ−

πελλαντ ανδ τηε δεχεασεδ ηαδ ηαδ αν υνηαππψ µαρριεδ λιφε ανδ ωερε αλωαψσ θυαρ−

10





ρελλινγ ασ τηεψ ωερε ινχοµπατιβλε. Τηε αχχυσεδ δυρινγ ηισ τριαλ ραισεδ τηε δεφενχε

οφ προϖοχατιον. Τηε τριαλ ϑυδγε, αφτερ χονσιδερινγ τηε εϖιδενχε, ηελδ τηατ τηε αχ−

χυσεδ∋σ αχτ οφ βρυταλλψ κιλλινγ τηε δεχεασεδ ωασ νοτ προπορτιονατε το τηε προϖοχα−

τιον οφφερεδ βψ τηε δεχεασεδ, χονϖιχτεδ ανδ σεντενχεδ τηε αχχυσεδ το δεατη. Τηε

αππελλαντ αππεαλεδ το τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ωηιχη δισµισσεδ τηε αππεαλ.

15





Ον φυρτηερ αππεαλ το τηε Συπρεµε Χουρτ, ιτ ωασ χοντενδεδ

ιντερ αλια,

τηατ τηε

ωορδσ − (αβυσεσ ανδ χυρσεσ πλυσ φαλσε αχχυσατιονσ) σαιδ βψ τηε δεχεασεδ το τηε

αππελλαντ ωερε συφφιχιεντ το χονστιτυτε προϖοχατιον.

ΗΕΛ∆:

1.

Τηατ εϖεν τηουγη ιν σοµε χιρχυµστανχεσ ωορδσ αλονε χαν αµουντ το

20





προϖοχατιον, ιτ ηασ βεεν ηελδ τηατ συχη χιρχυµστανχεσ µυστ βε ρελατεδ το τηε

στατιον οφ λιφε οφ τηε περσον προϖοκεδ. Ιν τηε ινσταντ χασε, τηε δεχεασεδ ηαδ

αχχυσεδ τηε αππελλαντ οφ αδυλτερψ ανδ ραινεδ αβυσεσ ανδ χυρσεσ ον ηιµ. Τηε

τεστ τηερεφορε ισ − ωηατ εφφεχτ αλλ τηε προϖοχατιϖε αχτσ χοµπλαινεδ οφ ωουλδ ηαϖε

ον α ρεασοναβλε µαν ιν τηε αππελλαντ∋σ στατιον ιν λιφε, α µυσλιµ, ωηο ωασ αν

25





αδµινιστρατιϖε σεχρεταρψ ιν α σοπηιστιχατεδ σοχιετψ ιν Ιβαδαν ιν Οψο Στατε. Τηε

χουρτσ βελοω ριγητλψ φουνδ τηατ τηοσε προϖοχατιϖε αχτσ χουλδ νοτ ϕυστιφψ τηε αχτ

οφ σταββινγ τηε δεχεασεδ βψ τηε αππελλαντ.

2.

Τηε εσσεντιαλ πρε−ρεθυισιτεσ οφ λεγαλ προϖοχατιον αρε − τηε προϖοχατιϖε ωορδ ορ

χονδυχτ λεαδινγ διρεχτλψ το τηε λοσσ οφ σελφ χοντρολ, νο τιµε φορ πασσιον το χοολ

30





δοων ανδ τηατ τηε προπορτιοναλιτψ οφ τηε φορχε υσεδ ιν ρεταλιατιον σηουλδ νοτ βε

λικελψ το χαυσε δεατη ορ γριεϖουσ ηαρµ. Τηε αππελλαντ∋σ χονδυχτ ιν τηισ χασε διδ

νοτ φυλφιλ τηε αβοϖε χονδιτιονσ ανδ ασ συχη τηε δεφενχε οφ προϖοχατιον χουλδ

νοτ αϖαιλ ηιµ.

35

[Ασ το

provocation,

Σεε ∀ΗΑΛΣΒΥΡΨ∋Σ ΛΑΩΣ, 4τη Εδιτιον 619−620 παραγραπησ

1163−1164.]

CASES REFERRED TO IN JUDGMENT:

1.

Χηυκωυ Οβαϕι ϖ. Τηε Στατε

(1965) Ν.Μ.Λ.Ρ. 417.

40

2.

Ρ. ϖ. Ηολµεσ

31 Χ.Α.Ρ. 139.

3.

Αδι ϖ. Τηε Στατε

(1980) 2 Ν.Χ.Ρ. 323 ατ 331.

4.

Ρ ϖ. Σηεηυ ∆υνµεννι

(1955) 15 Ω.Α.Χ.Α. 75.

5.

Μεηεµετ Αλι ϖ. Ρ

(1957) 59 Ω.Α.Λ.Ρ. 28.

45

6.

Λεε−Χηυν−Χηυεν ϖ. Ρ

(1963) Α.Χ. 231.

7.

Ρ ϖ. Ακπακπαν

(1956) 1 Φ.Σ.Χ. 182.

8.

Ρ ϖ. Εδαχηε

(1962) 1 Αλλ Ν.Λ.Ρ. 22.

9.

Ρ ϖ. Αδεκανµι

(1944) 17 Ν.Λ.Ρ. 99.

10.Ρ ϖ.

∆υφφψ

(1949) 1 Αλλ Ε.Ρ. 932.

50

11.Ρ ϖ.

Αφονϕα

(1955) 15 Ω.Α.Χ.Α. 26.

12.Ρ ϖ.

!γιρτ

(1948) 12 Ω.Α.Χ.Α. 377.

13.

Τηε Θυεεν ϖ. Ελιϕαη Ολεωιβε

(1959) ΙΙΙ Ε.Ν.Λ.Ρ. 17 ατ 18−19.

14.Περερα ϖ. Ρ

(1953) Α.Χ. 200.

15.Ρ

ϖ. Εκπο

(1938) 4 Ω.Α.Χ.Α. 100.

16.Ρ

ϖ. Εσονο

(1960) 5 Φ.Σ.Χ. 50.