NDU v. THE STATE

• Pages: 505-525

Ν∆Υ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

505

Ι φινδ τηε φινδινγσ οφ φαχτ αρριϖεδ ατ βψ τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε ωηιχη ωερε

αχχεπτεδ βψ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ υνιµπεαχηαβλε. Ιτ ισ φορ τηισ ρεασον ανδ τηε

ρεασονσ προφφερεδ βψ µψ λεαρνεδ βροτηερ ωηιχη Ι ηαϖε αλρεαδψ αδοπτεδ ασ µινε

τηατ Ι δισµισσεδ τηε αππεαλ. Τηε αππεαλ ηασ νο µεριτ.

Αππεαλ δισµισσεδ.

Ν∆Υ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

∆ΟΝΑΤΥΣ Ν∆Υ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

15

ΤΗΕ

ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΑΛ ΝΟ. ΣΧ. 120/1989.

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΟΒΑΣΕΚΙ,

ϑ.Σ.Χ.

20

ΥΩΑΙΣ,

ϑ.Σ.Χ.

ΒΕΛΓΟΡΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΕΜΕΚΑ−ΑΓΥ, ϑ.Σ.Χ.

Α ΚΠΑΤΑ,

ϑ.Σ.Χ.

25

14τη ∆εχεµβερ, 1990.

Criminal Law and Procedure - Murder - Identity of deceased person - Need therefor -

Insanity - Onus of proof - On whom lies - Nature of proof.

30

Fair hearing - Essence of.

Practice and Procedure - Adjourments - Duty of court in grant therefor - Addresses of

counsel - Importance of - Trials for capital offences - Duty of defence counsel.

ΙΣΣΥΕΣ:

35

1. Ωηατ ισ τηε δυτψ οφ α τριαλ χουρτ ιν εξερχισινγ ιτσ δισχρετιον ωηετηερ το γραντ αν

αδϕουρνµεντ?

2.

Ωηατ ισ τηε ιµπορτανχε οφ α χουρτ ρεχειϖινγ αδδρεσσεσ φροµ χουνσελ βεφορε

δελιϖερψ οφ ϕυδγµεντ?

3.

Ον ωηοµ λιεσ τηε βυρδεν οφ προϖινγ ινσανιτψ?

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αχχυσεδ/αππελλαντ ωασ χηαργεδ ωιτη τηε µυρδερ οφ ονε ϑεµιλατυ Σηοεταν,

α γιρλ, χοντραρψ το σεχτιον 319 οφ τηε Χριµιναλ Χοδε Χαπ. 31, Λαωσ οφ Λαγοσ Στατε,

1973. Ιν αδδιτιον, ηε ωασ αλσο χηαργεδ ωιτη τηε οφφενχεσ οφ (α) Αρσον, (β) Ασσαυλτ

45

ωιτη ιντεντ το πρεϖεντ αρρεστ ανδ (χ) Ωιλφυλ ανδ υνλαωφυλ δαµαγε το προπερτψ,

οφφενχεσ σαιδ το ηαϖε βεεν χοµµιττεδ ατ τηε σαµε τιµε ανδ πλαχε. Τηε τηρεε

αδδιτιοναλ οφφενχεσ ωερε ηοωεϖερ, λατερ ωιτηδραων ανδ ωερε αχχορδινγλψ στρυχκ

ουτ.

Ατ τηε χονχλυσιον οφ τηε εϖιδενχε λεδ βψ τηε παρτιεσ ανδ τηειρ ωιτνεσσεσ, αφτερ

50

σεϖεραλ ρεθυεστσ φορ αδϕουρνµεντσ βψ τηε δεφενχε χουνσελ ηαδ βεεν γραντεδ βψ

τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε, λεαρνεδ χουνσελ το τηε αχχυσεδ ωασ ινϖιτεδ το αδδρεσσ τηε

5

10

40

506

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ [1990] 3 Ν.Σ.Χ.Χ.

χουρτ. Τηε χουνσελ ινστεαδ αππλιεδ φορ αδϕουρνµεντ το εναβλε ηιµ πρεπαρε τηε

αδδρεσσ. Ηε χλαιµεδ τηατ ηε ωασ υναβλε το πρεπαρε ηισ αδδρεσσ βεχαυσε ηε

αρριϖεδ Λαγοσ τηε πρεϖιουσ νιγητ ανδ τηατ τηερε ωασ αν ελεχτριχιτψ φαιλυρε. Ηε αλσο

στατεδ τηατ ηε ηαδ νοτ βρουγητ το χουρτ τηε αυτηοριτιεσ ηε ιντενδεδ το χιτε ιν συππορτ

οφ τηε χασε φορ τηε δεφενχε. Τηε αππλιχατιον φορ αδϕουρνµεντ ωασ ηοωεϖερ ρεφυσεδ

5

βψ τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε, αφτερ ρεϖιεωινγ τηε ρεχορδ οφ προχεεδινγσ ανδ ρεχαλλινγ

αλλ τηε πρεϖιουσ αδϕουρνµεντσ ωηιχη ωερε γραντεδ ατ τηε ινστανχε οφ τηε δεφενχε

χουνσελ, Ατ τηατ σταγε χουνσελ τηεν ασκεδ φορ τηε προχεεδινγσ το βε στοοδ δοων

το εναβλε ηιµ χολλεχτ ηισ αυτηοριτιεσ, ανδ τηε ρεθυεστ ωασ γραντεδ.

Ωηεν τηε χουρτ ρεσυµεδ ηεαρινγ, δεφενχε χουνσελ ινφορµεδ τηε χουρτ τηατ ηε

10

ωουλδ νοτ βε αβλε το αδδρεσσ ιτ βεχαυσε ηε ωουλδ νοτ βε αβλε το ∀σατισφψ ηιµσελφ∀

ανδ τηερεφορε ρεπεατεδ ηισ αππλιχατιον φορ αδϕουρνµεντ. Τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε

µαδε ιτ χλεαρ τηατ ηε ωουλδ νοτ ρεσχινδ ηισ δεχισιον το γο ον ωιτη τηε χασε, ανδ

χουνσελ φορ τηε προσεχυτιον ωασ τηεν ασκεδ το αδδρεσσ τηε χουρτ αφτερ ωηιχη

ϕυδγµεντ ωασ ρεσερϖεδ.

Ιν ηισ ϕυδγµεντ, αφτερ ρεϖιεωινγ τηε εϖιδενχε αδδυχεδ βεφορε ηιµ ανδ χονσιδ−

15

ερινγ τηε δεφενχεσ οπεν το τηε αχχυσεδ αλονγ ωιτη τηε αππλιχαβλε λαωσ, τηε λεαρνεδ

τριαλ ϕυδγε χαµε το τηε χονχλυσιον τηατ τηε προσεχυτιον ηαδ προϖεδ βεψονδ

ρεασοναβλε δουβτ τηατ τηε αχχυσεδ ωιτη ιντεντ το δο γριεϖουσ ηαρµ το τηε δεχεασεδ

υνλαωφυλλψ κιλλεδ ηερ. Ηε αχχορδινγλψ φουνδ τηε αχχυσεδ γυιλτψ οφ µυρδερινγ τηε

δεχεασεδ χοντραρψ το σεχτιον 316(2) οφ τηε Χριµιναλ Χοδε Λαω οφ Λαγοσ Στατε αν

20

οφφενχε πυρνισηαβλε υνδερ σεχτιον 319(1) οφ τηε σαµε λαω. Τηε αχχυσεδ ωασ

τηερεφορε σεντενχεδ το δεατη βψ ηανγινγ.

∆ισσατισφιεδ ωιτη τηε ϕυδγµεντ, τηε αχχυσεδ αππεαλεδ το τηε Χουρτ οφ Αππεαλ

ωηιχη δισµισσεδ τηε αππεαλ ανδ αφφιρµεδ τηε χονϖιχτιον ανδ σεντενχε πασσεδ ον

τηε αππελλαντ βψ τηε τριαλ χουρτ.

25

Στιλλ δισσατισφιεδ, τηε αχχυσεδ φυρτηερ αππεαλεδ το τηε Συπρεµε Χουρτ ον τηε

γρουνδ,ιντερ

αγε,

τηατ τηε λεαρνεδ ϕυστιχεσ οφ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ερρεδ ιν λαω ορ

µισδιρεχτεδ τηεµσελϖεσ ον τηε φαχτσ ωηεν τηεψ υπηελδ τηε προχεδυρε αδοπτεδ βψ

τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε ωηερεβψ ηε βασεδ ηισ ϕυδγµεντ ον τηε αδδρεσσ οφ τηε Στατε

Χουνσελ ωιτηουτ γιϖινγ τηε αππελλαντ ορ ηισ χουνσελ αν οππορτυνιτψ το βε ηεαρδ

30

ανδ τηερεβψ οχχασιονεδ συβσταντιαλ µισχαρριαγε οφ ϕυστιχε.

ΗΕΛ∆:

1.

Α τριαλ χουρτ ιν εξερχισινγ ιτσ δισχρετιον ασ το ωηετηερ το γραντ αν αδϕουρνµεντ

αλωαψσ βεαρσ ιν µινδ τηατ ιτ ισ τηε δυτψ οφ τηε χουρτ το µινιµισε χοστσ οφ λιτιγατιον

ανδ το σεε το ιτ τηατ ϕυστιχε ισ νοτ υννεχεσαριλψ δελαψεδ. Τηε χουρτ ωιλλ ρεφυσε

αν αππλιχατιον βψ ειτηερ παρτψ φορ αν αδϕουρνµεντ οφ τηε ηεαρινγ ιφ ιτ ισ οφ τηε

οπινιον τηατ τηε αππλιχατιον ωασ µαδε ονλψ φορ πυρποσεσ οφ δελαψινγ τηε

προχεεδινγσ.

Ιν τηε χιρχυµστανχεσ οφ τηε ινσταντ χασε, τηε εξχυσε οφ λεαρνεδ χουνσελ τηατ

τηερε ωασ ελεχτριχιτψ φαιλυρε τηε πρεϖιουσ δαψ ωηιχη πρεϖεντεδ ηιµ φροµ

πρεπαρινγ ηισ αδδρεσσ ορ τηατ ηε ηαδ νοτ βρουγητ ηισ αυτηοριτιεσ το χουρτ

αππεαρεδ το βε τοο φανχιφυλ το ωαρραντ ανψ χονσιδερατιον φορ γραντινγ

αδϕουρνµεντ.

(Σεε

π.515,

λινεσ 38−41, 48−50 & π.516, λινεσ 1 −

3).

2.

Τηε ηεαρινγ οφ αδδρεσσεσ φροµ χουνσελ βεφορε δελιϖερψ οφ ϕυδγµεντ ισ αν

ι

µπορταντ εξερχισε ιν ϕυδιχιαλ προχεεδινγσ ιν ουρ χουρτσ Τηε εντιρε

προχεεδινγσ µαψ βε δεχλαρεδ α νυλλιτψ ιφ α χουνσελ ισ δενιεδ τηε ριγηττο αδδρεσσ

τηε χουρτ ατ τηε χλοσε οφ εϖιδενχε. Α γοοδ αδδρεσσ µαψ προϖιδε α ϕυδγε α χλεαρ

µενταλ ϖισιον το περχειϖε ειτηερ τηε τενυουσνεσσ ιν ωηατ ηαδ αππεαρεδ

ιµπρεγναβλε ορ το σεε τηρουγη τηε ϖενεερ ανδ δισχοϖερ τηε ηαρδ χορε οφ α

παρτψ∋σ χασε.

(Σεε π.508, λινεσ 42 −

45 & π.516,

λινεσ

5 −

8).

35

40

45

50