KUFORIJI & ANOR V. V.Y.B. (NIG.) LTD

• Pages: 250-273

250

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1981] Ν.Σ.Χ.Χ.

Χονσεθυεντλψ

Ι

ωιλλ αλλοω τηε αππεαλ βψ βοτη αππελλαντσ αγαινστ τηειρ χονϖιχτιον

ον χουντσ 2 ανδ 3. Αχχορδινγλψ τηειρ χονϖιχτιον ανδ σεντενχε τηερεοφ αρε ηερεβψ

θυασηεδ.

Ι

ωιλλ δισµισσ τηε αππεαλ οφ τηε 1στ αππελλαντ αγαινστ ηισ χονϖιχτιον ον χουντσ 5

ανδ 6. Τηε χονϖιχτιον ανδ σεντενχεσ τηερεοφ αρε τηερεφορε χονφιρµεδ.

5

Τηε αππεαλ βψ τηε 2νδ αππελλαντ αγαινστ ηισ χονϖιχτιον ον χουντσ 4, 5, 6 ανδ 7

ισ δισµισσεδ. Τηε χονϖιχτιον ανδ σεντενχεσ ον χουντσ 5, 6 ανδ 7 αρε ηερεβψ αφ−

φιρµεδ.

Ωιτη ρεγαρδ το τηε χονϖιχτιον οφ τηε 2νδ αππελλαντ ον χουντ 4 φορ οβταινινγ τηε

συµ οφ Ν2,000.00 βψ φαλσε πρετενχεσ Ι αγρεε τηατ τηερε ωιλλ βε συβστιτυτεδ α χον−

10

ϖιχτιον φορ οβταινινγ α χηεθυε φορ Ν2,000.00 βψ φαλσε πρετενχεσ ωιτη ιντενδ το δε−

φραυδ ανδ τηε σεντενχε οφ 3 ψεαρσ πασσεδ βψ τηε τριαλ χουρτ ον τηατ χουντ ισ ηερεβψ

ρε−αφφιρµεδ.

15

KUFORIJI & ANOR V. V.Y.B. (NIG.) LTD.

20

ΣΙΜΕΟΝ ΟΛΥΣΟϑΙ ΚΥΦΟΡΙϑΙ

∆ΟΡΧΑΣ ΒΟΛΑϑΟΚΟ Α. ΚΥΦΟΡΙϑΙ

ς

ς.Ψ.Β. (ΝΙΓΕΡΙΑ) ΛΙΜΙΤΕ∆

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΣΟΩΕΜΙΜΟ,

ϑ.Σ.Χ.

Ι∆ΙΓΒΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΒΑΣΕΚΙ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΜΑΝΙ,

ϑ.Σ.Χ.

ΥΩΑΙΣ,

ϑ.Σ.Χ.

12τη ϑυνε, 1981

1ΣΤ ∆ΕΦΕΝ∆ΑΝΤ/ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

2Ν∆ ∆ΕΦΕΝ∆ΑΝΤ

ΠΛΑΙΝΤΙΦΦ/ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 8

5

/

1

980

25

30

Evidence - Marriage, proof of - Certificate of marriage issued in United Kingdom

- Admissibility as proof of facts contained therein even when produced by

35

counsel from the Bar, insufficiency as proof of identity of parties named

therein in absence of independent evidence.

Contract - Rescission - Misrepresentation - Agreement for sale of house by plaintiff

company to defendants allegedly induced by false representation that defendants

40

husband and wife.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηεν ωιλλ α χουρτ γραντ α ρελιεφ το α περσον ωηο ηασ εντερεδ ιντο α χοντραχτ ασ

α ρεσυλτ οφ µισρεπρεσεντατιον?

2. Ωηετηερ α µαρριαγε χερτιφιχατε προδυχεδ φροµ τηε Βαρ χαν σαιδ νοτ το ηαϖε

χοµε φροµ προπερ χυστοδψ εϖεν τηουγη ιτ λαχκεδ προβατιϖε ϖαλυε ιν τηε

προχεεδινγσ.

3.

Ον ωηοµ λιεσ τηε ονυσ οφ αλλεγινγ φραυδυλεντ µισρεπρεσεντατιον οφ α χοντραχτ

φορ τηε πυρποσε οφ οβταινινγ ρεσχισσιον.

4.

Ωηερε τηερε ισ νο εξπρεσσ ορ ιµπλιεδ αδµισσιον ωηατ µυστ α ρεπρεσεντεε αλλεγε

το συχχεεδ ιν αν αχτιον φορ φραυδυλεντ µισρεπρεσεντατιον.

5.

Ωηατ αρε τηε γενεραλ χηαραχτεριστιχσ οφ ινδυχεµεντ τηατ ισ µατεριαλ.

45

50

ΚΥΦΟΡΙϑΙ & ΑΝΧ)Ρ ς. ς.Ψ.Β. (ΝΙΓ.) ΛΤ∆.

251

6. Ωηετηερ ινδυχεµεντ τηατ ισ προϖεδ ασ α φαχτ χαν αλσο βε ρεγαρδεδ ασ ∀µατεριαλ

θυεστιον οφ λαω ορ οφ φαχτσ.∀

ΦΑΧΤΣ:

ελλαντσ.

Τηε ρεσπονδεντ φιλεδ αν αχτιον ιν Ηιγη Χουρτ αγαινστ τηε αππελλαντσ. Τηε χορν−

5

πανψ χλαιµεδ τηατ ιτ ωασ τηε οωνερ οφ λανδ ωιτη τιτλε ΩΟ 1647 ανδ ηαδ αγρεεδ το

σελλ το τηειρ εµπλοψεε ατ α λοω πριχε οφ Ν36,000 βεχαυσε ιτ ωασ χλοσε το τηε οφφιχε.

Ηοωεϖερ, τηεψ ηαδ αγρεε το σελλ ον τηε βελιεφ τηατ σηε ωασ µαρριεδ το ονε Σιµεον

Ολυσοϕι Κυφοριϕι. Αφτερ τηε σαλε ιτ ωασ δισχοϖερεδ τηατ Σιµεον Κυφοριϕι ωασ ινδεεδ

µαρριεδ το ονε Πηεβεαν Ψετυνδε Κυιοριϕι (νεε Ψετυνδε Μαϕεκοδυνµι) τηε µαρριαγε

10

χερτιφιχατε οφ τηε µαρριαγε ωασ προδυχεδ βψ χουνσελ. Τηε ρεσπονδεντ πλεαδεδ

φαλσε ρεπρεσεντατιον ανδ τηε Ηιγη Χουρτ φουνδ ιν φαϖουρ οφ τηε πλαιντιφφ (ρεσπονδ

−

εντ).

ΗΕΛ∆:

1. Ιν ορδερ το γραντ ρελιεφ το α περσον ωηο ηασ εντερεδ ιντο α χοντραχτ ασ α ρεσυλτ

15

οφ µισρεπρεσεντατιον, τηε µισρεπρεσεντατιον σηουλδ ηαϖε βεεν µαδε ειτηερ βψ

τηε οτηερ παρτψ το τηε χοντραχτ ∆ρ βψ ηισ αγεντ αχτινγ ωιτηιν τηε σχοπε οφ ηισ

αυτηοριτψ.

2. Τηατ τηε µαρριαγε χερτιφιχατε ισ αδµισσιβλε υνδερ Σεχ. 116 οφ τηε Εϖιδενχε Λαω

Λαγοσ Στατε ανδ χοµινγ φροµ τηε βαρ, ιτ χαµε φροµ προπερ χυστοδψ, βυτ ιτ ηασ

20

νο εϖιδεντιαλ ϖαλυε ιν τηεσε προχεεδινγσ.

3. Τηε ονυσ ισ ον τηε ρεπρεσεντεε οφ αλλεγινγ ιν προχεεδινγσ φορ τηεφ πυρπ

ο

σ

e

ν

ε οφ

τ

οβταινινγ ρεσχισσιον οφ α χοντραχτ ον τηε γρουνδ οφ

µισρεπρεσεντατιον.

4. Τηε ρεπρεσεντεε µυστ προϖε

25

(α)

τηατ τηε αλλεγεδ ρεπρεσεντατιον χονσιστσ οφ σοµετηινγ σαιδ, ωριττεν, ορ δονε,

ωηιχη ιν λαω αµουντσ το ρεπρεσεντατιον;

(β)

τηατ τηε δεφενδαντ ισ τηε ρεπρεσεντορ;

(χ)

τηατ ηε (τηε πλαιντιφφ) ισ τηε ρεπρεσεντεε;

30

(δ) ινδυχεµεντ ανδ µατεριαλιτψ;

(ε) φραυδ.

5. Πλαιντιφφ ιν αν αχτιον αλλεγινγ ινδυχεµεντ ασ α µατεριαλ φαχτορ οφ τηε φαλσε

ρεπρεσεντατιον µυστ σηοω τηατ τηε ινδυχεµεντ βψ τηε ρεπρεσεντορ ωασ µαδε

ωιτη ∀οβϕεχτ∀ ανδ ωιτη ρεσυλτ οφινδυχινγ ηιµ το αλτερ ηισ ποσιτιον. Α ρεπρεσεντατιον

35

το βε µατεριαλ µυστ ηαϖε α τενδενχψ το ινδυχε τηε ρεπρεσεντεε το αλτερ ηισ ορ

ηερ ποσιτιον, συχη ασ βψ εντερινγ ιντο τηε χοντραχτ ωηιχη ιν φαχτ ηε εντερεδ ιντο.

Αλσο ιτ µυστ βε σηοων τηατ τηε ρεπρεσεντατιον ισ χαπαβλε οφ ινδυχινγ ασ ωελλ ασ

αχτυαλ ∀φορερυννερ∀ οφ τηε ινδυχεµεντ.

6. Τηατ αν ινδυχεµεντ ωηεν προϖεδ ασ α φαχτ το βε ρεγαρδεδ ασ ∀µατεριαλ∀ ισ α

40

θυεστιον οφ λαω, ανδ ιν τηε γιϖεν χιρχυµστανχεσ οφ τηισ χασε ασ ωελλ ον εϖιδενχε

ρεχορδεδ, τηε χοντεντιονσ ανδ συβµισσιονσ οφ λεαρνεδ χουνσελ φορ τηε

ρεσπονδεντ χαννοτ συχχεεδ.

7. Τηε Φεδεραλ Χουρτ οφ Αππεαλ ανδ Ηιγη Χουρτ ωερε ιν ερρορ το ηαϖε ηελδ τηατ

Εξηιβιτ Μ (τηε µαρριαγε χερτιφιχατε) βψ ιτσελφ αλονε χονστιτυτεδ συφφιχιεντ προοφ οφ

45

µαρριαγε οφ τηε 1στ δεφενδαντ το Μισσ Ψετυνδε Μαϕεκοδυνµι. Τηε ιδεντιτψ ορ

συβσιστενχε οφ τηε µαρριαγε ωασ νοτ προϖεδ. Τηε µισρεπρεσεντατιον ωασ νοτ

µαδε βψ τηε 2νδ δεφενδαντ ατ τηε τιµε σηε ωροτε τηε λεττερ φορ αχχοµµοδατιον

το τηε χοµπανψ σο τηερε ωασ νο µισρεπρεσεντατιον ον τηε χοµπανψ∋σ ρεχορδσ

ωηιχη χουλδ ηαϖε ινδυχεδ τηε ρεσπονδεντ το εντερ τηε χοντραχτ. Α

50

µισρεπρεσεντατιον ισ λεγαλλψ ηαρµλεσσ ιφ τηε πλαιντιφφ διδ νοτ αλλοω ιτ το αφφεχτ ηισ

ϕυδγµεντ.

ΧΑΣΕΣ ΡΕΦΕΡΡΕ∆ ΤΟ ΙΝ ϑΥ∆ΓΜΕΝΤ:

1.

Ατωοοδ ϖ. Σµαλλ

(1835 − 1ε40) 6 Χ.Λ. ανδ Φιν 232.