AKPAN V. STATE

• Pages: 354-374

354

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1992]

2 Ν.Σ.Χ.Χ.

Αππεαλ Αλλοωεδ

AKPAN V. THE STATE

ΣΟΛΟΜΟΝ ΤΗΟΜΑΣ ΑΚΠΑΝ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς.

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΑΛ Νο, ΣΧ.225/1989.

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΕΜΕΚΑ−ΑΓΥ, ϑ.Σ.Χ.

ΥΧΗΕ−ΟΜΟ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΓΩΥΕΓΒΥ,

ϑ.Σ.Χ.

10τη ϑυλψ, 1992.

Αππεαλσ − Νον φορµυλατιον οφ ισσυεσ φορ δετερµινατιον ωηερε οππονεντ ηασ δονε σο − Εφφεχτ

− Βριεφ οφ Αργυµεντ − Εφφεχτ οφ δεφεχτιϖε φορµυλατιον οφ ισσυεσ φορ δετερµινατιον.

Χριµιναλ Λαω ανδ Προχεδυρε − Μυρδερ − Αβσενχε οφ µεδιχαλ εϖιδενχε − Εφφεχτ − ∆εφενχεσ

− Σελφ ∆εφενχε − Εφφεχτ οφ υσε οφ οφφενσιϖε ωεαπον ωηερε οτηερ παρτψ νοτ αρµεδ.

Εϖιδενχε − Χονφεσσιοναλ Στατεµεντσ − Πρινχιπλεσ − Εφφεχτ οφ χηαλλενγε ασ το ϖολυνταρινεσσ

αφτερ στατεµεντ αδµιττεδ ιν εϖιδενχε − Ρετραχτιον οφ χονφεσσιοναλ στατεµεντ − Εφφεχτ −

∆ψινγ δεχλαρατιονσ − Πρινχιπλεσ − Ταιντεδ ωιτνεσσ.

ISSUES:

1.

Ωηετηερ τηε ωρονγ φορµυλατιον οφ ρεσπονδεντ∋σ ισσυεσ ιν α βριεφ οφ αργυµεντ

ον αππεαλ ωουλδ βε φαταλ το ηισ χασε?

2.

Ωηετηερ τηε αδοπτιον οφ τηε αππελλαντ∋σ φορµυλατιον οφ ισσυεσ µεαντ τηατ τηε

ρεσπονδεντ αγρεεσ ωιτη τηε χοµπλαιντσ οφ τηε αππελλαντ?

3.

Ωηετηερτηε ϖολυνταρψ νατυρε οφ α χονφεσσιοναλ στατεµεντ οφ αν αχχυσεδ περσον

40

χουλδ βε χηαλλενγεδ αφτερ τηε στατεµεντ ηασ βεεν τενδερεδ ανδ αδµιττεδ ασ

εϖιδενχε?

4.

Ωηετηερ α ϖαλιδ ρετραχτιον οφ τηε στατεµεντ ηαδ βεεν µαδε βψ τηε αππελλαντ

ωηερε τηε στατεµεντ ηασ βεεν τενδερεδ ιν εϖιδενχε δυρινγ χροσσ εξαµινατιον

οφ α προσεχυτιον ωιτνεσσ?

5, Ωηετηερ τηε στατεµεντ: ∀Φατηερ οφ µψ µοτηερ, Ακπαν Αδιατα Οβο λκπα ισ κιλλινγ

µε∀ ωουλδ αµουντ το α δψινγ δεχλαρατιον ορ φορµεδ παρτ οφ τηε

Ρεσ Γεσταε

ανδ

ωηετηερ τηε χονχυρρεντ φινδινγ οφ βοτη λοωερ χουρτσ τηατ ιτ ωασ βοτη χουλδ βε

διστυρβεδ ον αππεαλ.

6. Ωηετηερ αν αλλεγατιον οφ µοβ λψχηινγ ωουλδ, ασ α χονσεθυενχε, µακε αϖαιλαβλε

το αν αχχυσεδ τηε δεφενχε οφ σελφ δεφενχε?

5

10

15

20

25

30

35

45

50

ΑΚΠΑΝ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

355

7.

Ωηετηερ τηερε ισ α σπεχιαλ χατεγορψ οφ ∋ταιντεδ ωιτνεσσ∋ αµονγστ αλλ προσεχυτιον

ωιτνεσσεσ ορ ωηετηερ τηε τερµ σηουλδ βε ρεστριχτιϖελψ υσεδ?

8.

Ωηετηερ µεδιχαλ εϖιδενχε ισ ρεθυιρεδ βψ τηε προσεχυτιον ιν αλλ χασεσ το προϖε

χαυσε οφ δεατη ιν αν ηοµιχιδε χηαργεσ?

ΦΑΧΤΣ:

Τηε Αππελλαντ ωασ χηαργεδ ιν τηε Ηιγη Χουρτ οφ Χροσσ Ριϖερ Στατε ωιτη τηε

µυρδερ οφ ονε Ακπαν Πετερ Υ δονβανγ αν οφφενχε χοντραρψ το σεχτιον 319(1) οφ τηε

Χριµιναλ Χοδε. Αφτερ α τριαλ ιν ωηιχη τηε προσεχυτιον χαλλεδ τεν ωιτνεσσεσ ανδ τηε

αππελλαντ ονλψ τεστιφιεδ ιν ηισ δεφενχε, τηε λεαρνεδ τριαλ ϕυδγε ιν α ρεσερϖεδ ϕυδγµεντ

φουνδ τηε αππελλαντ γυιλτψ οφ µυρδερ ασ χηαργεδ ανδ σεντενχε ηιµ αχχορδινγλψ.

Ον αππεαλ το τηε Χουρτ οφ Αππεαλ, αγαινστ ηισ χονϖιχτιον ανδ σεντενχεδ,

χουνσελ ον ηισ βεηαλφ χανϖασσεδ ιν ηισ βριεφ τηε ϖαλιδιτψ οφ τηε χονϖιχτιον ωηιχη ηε

15

αλλεγεδ ωασ βασεδ ον ρετραχτεδ στατεµεντσ οφ τηε αππελλαντ ωηιχη ωερε ωρονγλψ

ρεγαρδεδ ασ χονφεσσιονσ, τηε εϖιδενχε οφ ταιντεδ ωιτνεσσεσ, ανδ φαιλυρε το προϖε

τηε χαυσε οφ δεατη οφ τηε αλλεγεδ ϖιχτιµ. Βριεφσ ωερε δυλψ φιλεδ βψ τηε παρτιεσ ανδ

φυλλψ αδοπτεδ ωιτηουτ φυρτηερ εξπατιατιον βψ χουνσελ φορ τηεµ ιν οραλ αργυµεντ. Ιν

α µαϕοριτψ ϕυδγµεντ δελιϖερεδ ον 7τη Μαρχη, 1989, τηε Χουρτ οφ Αππεαλ ηελδ τηε

20

αππεαλ το βε λαχκινγ ιν µεριτ, δισµισσεδ σαµε ανδ αφφιρµεδ τηε χονϖιχτιον ανδ

σεντενχε οφ τηε τριαλ χουρτ. Βεινγ δισσατισφιεδ ωιτη τηε Χουρτ οφ Αππεαλ δεχισιον τηε

αππελλαντ αππεαλεδ το τηε Συπρεµε Χουρτ ον τηε γρουνδσ

ιντερ αλια

ωηετηερ τηε

Χουρτ οφ Αππεαλ ωασ ριγητ το ηαϖε ρελιεδ ον τωο στατεµεντσ οφ τηε αππελλαντ

τενδερεδ ιν εϖιδενχε ασ χονφεσσιοναλ στατεµεντσ ανδ ωηετηερ τηε τεστιµονψ οφ

25 ωηατ ονε οφ τηε προσεχυτιον ωιτνεσσεσ ασ το ωηατ ηε ηεαρδ τηε δεχεασεδ σαψ, πριορ

το ηισ δεατη ωασ α δψινγ δεχλαρατιον ορ

Ρεσ Γεσταε.

ΗΕΛ∆:

1.

Α βαδ, φαυλτψ ανδ/ορ ινελεγαντ βριεφ ωιλλ συρελψ αττραχτ σοµε αδϖερσε χοµµεντσ

φροµ τηε χουρτσ βυτ ιτ ωιλλ βε στρετχηινγ 1 ηε µαττερ τοο φαρ το ρεγαρδ συχη

δεφεχτιϖε βριεφ ασ νο βριεφ. Α φαυλτψ βριεφ ισ α βριεφ ωηιχη ισ φαυλτψ. Ονε χαννοτ

χλοσε ονεσ εψεσ το τηε φαχτ οφ ιτσ εξιστενχε.

Ιν τηισ χασε ιτ ισ ονλψ τηε ισσυεσ σετ ουτ τηατ αρε αλλεγεδ το βε φαυλτψ ανδ νοτ τηε

βριεφσ ασ συχη. Φορ τηε αργυµεντ ιν τηε βριεφ ιν συππορτ οφ τηεσε ισσυεσ σηοω

35

τηατ τηε ρεσπονδεντ ισ αγαινστ ανδ νοτ ιν φαϖουρ οφ τηε αππελλαντσ συβµισσιονσ

ον τηεµ. Ιτ ισ τηερεφορε τηε φορµ ασ οπποσεδ το τηε χοντεντ (συβστανχε) οφ τηε

ισσυεσ τηατ αρε δεφεχτιϖε, ανδ ιν ιτσ θυεστ το δο συβσταντιαλ ϕυστιχε τηισ χουρτ

λοοκσ µορε φαϖουραβλψ ον τηε συβστανχε ασ οπποσεδ το τηε φορµ ον συχη

µαττερσ. (σεε

π.360, λινεσ 36−41 & π.361, λινεσ 18−

23)

40

2.

Τηε ϖολυνταρψ νατυρε οφ α χονφεσσιοναλ στατεµεντ χαννοτ βε οπεν το θυεστιον

ον αππεαλ ωηεν τηεψ ωερε νοτ χηαλλενγεδ ωηεν τηε στατεµεντσ ωερε σουγητ

το βε τενδερεδ. Ιν τηε ινσταντ χασε βοτη εξηιβιτ στατεµεντσ ιν δισπυτε ηαδ βεεν

σπεχιφιχαλλψ αδοπτεδ βψ τηε αππελλαντ ασ παρτ οφ ηισ δεφενχε.

(σεε π.362,

λινεσ

45

32−38)

3.

Ωηερε α στατεµεντ οφ αν αχχυσεδ περσον ισ τενδερεδ ιν εϖιδενχε ιν τηε χουρσε

οφ χροσσ−εξαµινατιον οφ α προσεχυτιον ωιτνεσσ ιτ ωουλδ νο λονγερ βε οπεν το

αν αππελλαντ το σαψ ηε διδ νοτ υνδερστανδ ωηατεϖερ λανγυαγε ωασ σποκεν το

ηιµ ιν τρανσλατιον

50

Ιν τηε ινσταντ χασε α ρεαδινγ οφ τηε δισπυτεδ εξηιβιτ στατεµεντ σηοωεδ τηατ

ωηατ αππελλαντ δενιεδ σαψινγ ωασ λεσσ τηαν φιϖε περχεντ οφ τηε ωηολε στατεµεντ.

(σεε

π.362, λινεσ 46−53)

10

30