THE QUEEN V. ADESINA

• Pages: 75-76

ΤΗΕ ΘΥΕΕΝ ς. Α∆ΕΣΙΝΑ

75

5

ΤΗΕ ΘΥΕΕΝ ς. Α∆ΕΣ1ΝΑ

ΤΗΕ ΘΥΕΕΝ

ς

10

ΜΟΣΕΣ Α∆ΕΛΕΚΕ Α∆ΕΣΙΝΑ

ΦΕ∆ΕΡΑΛ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ

Α∆ΕΜΟΛΑ,

Φ.Χ.ϑ.

ΑΒΒΟΤΤ,

Φ.ϑ.

15

ΜΒΑΝΕΦΟ,

Φ.ϑ.

25τη Οχτοβερ, 1958.

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΦΣΧ 170/1958

Criminal Law - Evidence - Husband changed - Whether wife competent to give

evidence.

20

ΙΣΣΥΕ:

1. Ωηετηερ τηε φαχτ τηατ α ωιφε ωασ χαλλεδ το γιϖε εϖιδενχε αγαινστ ηερ ηυσβανδ

ωιτηουτ ηισ χονσεντ ισ

εξ χατηεδρα

α γρουνδ φορ ρεϖερσαλ.

ΦΑΧΤΣ:

25

Τηισ ωασ αν αππλιχατιον φορ λεαϖε το αππεαλ αγαινστ α χονϖιχτιον φορ µυρδερ.

∆υρινγ τηε τριαλ τηε ωιφε οφ τηε αππελλαντ ωασ σωορν ον τηε Βιβλε ανδ γαϖε εϖιδενχε

φορ τηε προσεχυτιον ωιτηουτ τηε αππλιχαντ∋σ χονσεντ.

ΗΕΛ∆:

Πριµα φαχιε,

σηε ωασ νοτ α χοµπετεντ ωιτνεσσ φορ τηε προσεχυτιον. Ηαδ τηε

30

χονϖιχτιον οφ τηε αππελλαντ δεπενδεδ ον ηερ εϖιδενχε αλονε ιτ ωουλδ ηαϖε βεεν

νεχεσσαρψ το θυαση ιτ.

[Ασ το

Εϖιδενχε οφ σπουσε,

σεε 11 ΗΑΛΣΒΥΡΨ∋Σ ΛΑΩΣ 4τη Εδιτιον 282−285

Παρασ 470−472.]

35

Αππελλαντ νοτ ρεπρεσεντεδ.

Ε.Α. Αδεµολα, Αγ. Σενιορ Χροων Χουνσελ,

φορ Ρεσπονδεντ.

ΑΒΒΟΤΤ, Φ.ϑ.:

Ιν τηισ χασε τηε αππλιχαντ ασκεδ φορ λεαϖε το αππεαλ φροµ ηισ

40

χονϖιχτιον φορ µυρδερ.

Τηερε ισ νο δουβτ αβουτ τηε αππλιχαντ ηαϖινγ κιλλεδ τηε δεχεασεδ. Ηε φυλλψ ανδ

φρανκλψ αδµιτσ ιτ ανδ ηισ δεφενχε ισ τηατ ηε ωασ νοτ .νορµαλ ατ τηε τιµε, ιν οτηερ

ωορδσ, α δεφενχε οφ ινσανιτψ. Τηισ δεφενχε ωασ φυλλψ γονε ιντο βψ τηε λεαρνεδ τριαλ

ϑυδγε, ανδ, ιν ουρ ϖιεω, ριγητλψ ρεϕεχτεδ.

45

Ωε, τηερεφορε, ον τηε 24τη Οχτοβερ, 1958, ρεφυσεδ λεαϖε το αππεαλ.

Ωε φεελ ιτ ριγητ το µεντιον ονε µαττερ. Π.Ω.3 ωασ σωορν ον τηε Βιβλε ανδ σαιδ

σηε ωασ τηε ωιφε οφ τηε αππλιχαντ ανδ ηαδ βεεν φορ 15 ψεαρσ. Τηερε ωασ νοτηινγ

το σηοω τηατ, ιν σπιτε οφ τηισ εϖιδενχε, σηε ωασ α χοµπετεντ ωιτνεσσ φορ τηε προσ−

εχυτιον ωιτηουτ τηε χονσεντ οφ τηε αππλιχαντ (ωηιχη ωασ νοτ σουγητ φορ ορ γιϖεν).

50

Πριµα φαχιε

σηε ωασ νοτ α χοµπετεντ ωιτνεσσ φορ τηε προσεχυτιον. Χροων Χουν−

σελ σηουλδ νοτ ηαϖε χαλλεδ ηερ, ανδ, ωηεν ηε διδ, χουνσελ φορ τηε δεφενχε σηουλδ

ηαϖε οβϕεχτεδ. Ηαδ τηε χονϖιχτιον οφ τηε αππλιχαντ δεπενδεδ ον ηερ εϖιδενχε

αλονε, ιτ ωουλδ ηαϖε βεεν νεχεσσαρψ φορ τηισ Χουρτ το θυαση ιτ. Βυτ, ασ ιτ ωασ, τηερε

ωασ αβυνδαντ εϖιδενχε φροµ οτηερ σουρχεσ ανδ ιτ ισ χλεαρ τηατ, εϖεν ωιτηουτ τηε