OKEGBU V. THE STATE

• Pages: 151-189

151

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1979] Ν.Σ.Χ.Χ.

Ιτ

σεεµσ το υσ τηατ τηε ποωερσ οφ τηε Φεδεραλ Χουρτ οφ Αππεαλ υνδερ σεχτιον 16

οφ ∆εχρεε Νο. 43 οφ 1976 ανδ οφ τηισ χουρτ υνδερ σεχτιον 22 οφ τηε Συπρεµε Χουρτ

Αχτ Νο. 12 οφ 1976 αρε ωιδε ενουγη ασ το αλλοω τηε τψπε οφ µεασυρε τακεν βψ τηε

Χουρτ οφ Αππεαλ ιν

Χλαχκ ϖ. Ωοοδ (Συπρα)

πυρσυαντ το Ορδερ ΛςΙΙΙ µεντιονεδ ιν

τηατ χασε; ανδ τηισ ισ θυιτε απαρτ φροµ τηε ινηερεντ ποωερσ οφ τηισ Χουρτ το πρεϖεντ

5

τηε οχχυρρενχε οφ ανψ συβσταντιαλ ινϕυστιχε. Τηε χασε ηαϖινγ βεεν φουγητ συβσταν−

τιαλλψ ιν τηε Φεδεραλ Ρεϖενυε Χουρτ ον τηε βασισ οφ τηε ριγητ το ηαϖε αν αλτερατιον οφ

τηε Ρεγιστερ οφ Σηαρεσ, τηερε χουλδ ηαϖε βεεν νο ινϕυστιχε το τηε αππελλαντσ ιφ αν

αµενδµεντ ηαδ βεεν χαρριεδ ουτ ιν τηατ χουρτ, ατ βεστ τηεψ χουλδ ηαϖε βεεν εν−

τιτλεδ το τηειρ χοστσ. Ωε αρε σατισφιεδ τηατ συχη αν αµενδµεντ ισ δεσιραβλε εϖεν ατ

10

τηισ σταγε, ιν αλλ τηε χιρχυµστανχεσ οφ τηισ αππεαλ. Ιτ ωασ φορ τηισ ρεασον τηατ ωε

αλλοωεδ τηε αµενδµεντ ανδ µαδε τηε ορδερσ αλρεαδψ ρεφερρεδ το.

Αχχορδινγλψ, ωε δισµισσεδ τηε αππεαλ ανδ ηαϖινγ µαδε τηε ορδερ στατεδ εαρ−

λι

ερ ον, αωαρδεδ χοστσ οφ Ν375.00 το τηε Ρεσπονδεντσ.

Αππεαλ δισµισσεδ.

15

ΟΚΕΓΒΥ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

20

ΝΩΑΦΟΡ ΟΚΕΓΒΥ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 9/1977

25

ΙΡΙΚΕΦΕ,

ΒΕΛΛΟ,

Ι∆ΙΓΒΕ,

ΕΣΟ,

ΑΝΙΑΓΟΛΥ,

9τη Νοϖεµβερ, 1979

ϑ.Σ.Χ.

ϑ.Σ.Χ.

ϑ.Σ.Χ.

ϑ.Σ.Χ.

ϑ.Σ.Χ.

30

Criminal Law - And Procedure - Amendment of charge or information - Murder

35

- Deceased's name amended twice during trial to reflect various names used

by witnesses - Statutory requirement for fresh plea taken after second

amendment during trial to reflect various names used by witnesses - Sole

evidence as to cause of death and accused evidence alleging self defence

received after first amendment - Proceedings subsequent to first amendment

40

vitiated notwithstanding "miscarriage of justice" Proviso to S.20(1) of the Federal

Court of Appeal Decree 1976 or S.26(1) of the Supreme Court Act 1969,

the non compliance.

ΙΣΣΥΕΣ:

45

1.

Ωηετηερ τηε νον−χοµπλιανχε ωιτη τηε προϖισιονσ οφ Χριµιναλ Προχεδυρε Λαω

Σεχ. 164(1) ωηιχη προϖιδεσ τηατ ιφ α νεω χηαργε ισ φραµεδ ορ αλτερατιον µαδε

το α χηαργε τηε Χουρτ σηαλλ φορτηωιτη χαλλ υπον τηε αχχυσεδ το πλεαδ τηερετο ανδ

το Στατε ωηετηερ ηε ισ ρεαδψ το βε τριεδ ον συχη αλτερεδ χηαργε ρενδερσ τηατ τριαλ

ανδ αλλ συβσεθυεντ προχεεδινγσ νυλλ ανδ ϖοιδ.

50

2.

Ισ ιτ σεττλεδ λαω τηατ µερε φαιλυρε το χαλλ αν αχχυσεδ περσον το πλεαδ το αν

αµενδεδ χηαργε ϖιτιατεσ τηε τριαλ ιρρεσπεχτιϖε οφ ωηετηερ ορ νοτ συβσταιντιαλ

µισχαρριαγε οφ ϕυστιχε ηασ αχτυαλλψ οχχυρεδ ασ α ρεσυλτ οφ συχη φαιλυρε?

ΟΚΕΓΒΥ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

152

3. Ωηατ σηουλδ βε τηε αττιτυδε οφ τηε Αππεαλ χουρτ ωηεν τηερε ισ α νον − Χοµπλιανχε

ωιτη σεχτιον 164 οφ τηε Χ.Π.Λ; σηουλδ τηε Αππεαλ Χουρτ σετ ασιδε τηε ϖερδιχτ ανδ

ορδερ α ρετριαλ, ορ σηουλδ ιτ µερελψ θυαση τηε Χονϖιχτιον ανδ σεντενχε ορ σηουλδ

ιτ αχθυιτ ανδ δισχηαργε τηε πρισονερ.

5

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αππελλαντ ωασ αρρανγεδ φορ τριαλ ον α χηαργε φορ µυρδερ, ανδ το τηισ ηε

πλεαδεδ νοτ γυιλτψ. Αφτερ ειγητ ωιτνεσσεσ ηαδ γιϖεν εϖιδενχε φορ τηε προσεχυτιον,

τηε προσεχυτινγ στατε χουνσελ αππλιεδ το αµενδ τηε ινφορµατιον ηισ αππλιχατιον ωασ

γραντεδ. Τηε χασε ωασ συβσεθυεντλψ αδϕουρνεδ. Ον τηε αδϕουρνεδ δατε τηε νιντη

10

προσεχυτιον ωιτνεσσ γαϖε εϖιδενχε ανδ τηε χασε φορ τηε προσεχυτιον ωασ χλοσεδ.

Τηε αππελλαντ τηεν γαϖε εϖιδενχε ιν ηισ δεφενχε ανδ τηε δεφενχε χουνσελ αδ−

δρεσσεδ τηε χουρτ.

Ατ τηε χλοσε οφ τηε αδδρεσσ φορ τηε δεφενχε τηε προσεχυτινγ στατε χουνσελ µαδε

ανοτηερ αππλιχατιον το αµενδ τηε ινφορµατιον. Τηε προσεχυτιον τηεν φολλοωεδ ωιτη

15

αν αδδρεσσ ανδ τηε τριαλ ϑυδγε αδϕουρνεδ φορ ϕυδγµεντ. Τηε αππελλαντ ωασ χον−

ϖιχτεδ ανδ σεντενχεδ το δεατη. Αν αππεαλ το τηε Φεδεραλ Χουρτ οφ Αππεαλ ωασ δισ−

µισσεδ ανδ τηε Αππελλαντ αππεαλεδ το τηε Συπρεµε Χουρτ. Τηε ονλψ ποιντ

χανϖασσεδ ατ τηε Συπρεµε Χουρτ ηινγεδ ον τηε φαιλυρε οφ τηε τριαλ ϕυδγε το χαλλ υπον

τηε αχχυσεδ το πλεαδ το τηε χηαργε αφτερ τηε φιρστ αµενδµεντ, ιν αχχορδανχε ωιτη

20

τηε προϖισιονσ οφ σεχτιον 164(1) οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Λαω, Χαπ. 31 1963 λαωσ

οφ Εαστερν Νιγερια.

Λεαρνεδ Χουνσελ φορ τηε Αππελλαντ χοντενδεδ τηατ νον−χοµπλιανχε ωιτη τηε συβ−

σεχτιον ρενδερεδ αλλ τηε συβσεθυεντ προχεεδινγσ νυλλ ανδ ϖοιδ ανδ, τηατ βεινγ τηε

χασε, τηερε ωασ τηερεφορε νο ϖαλιδ τριαλ ανδ τηε Αππελλαντ ωασ εντιτλεδ το αν αχθυιτ−

25

ταλ.

Τηε λεαρνεδ ∆ιρεχτορ οφ Πυβλιχ Προσεχυτιον Αναµβρα Στατε, χονχεδεδ τηατ τηε

τριαλ ωασ α νυλλιτψ βυτ υργεδ τηε χουρτ το ορδερ α ρετριαλ.

ΗΕΛ∆:

1.

Ιτ ηασ λονγ βεεν εσταβλισηεδ ιν Νιγερια τηρουγη α λονγ λινε οφ χασεσ τηατ τηε πλεα

30

οφ αν αχχυσεδ περσον µυστ βε τακεν πυρσυαντ το Σ.215 βεφορε α τριαλ οφ α χηαργε

ορ ινφορµατιον χοµµενχεσ, ανδ α φρεση πλεα πυρσυαντ το Σ.164(1) & (4) αλσο

τακεν ωηερε ιν τηε χουρσε οφ α τριαλ α χηαργε ορ ινφορµατιον ισ αµενδεδ.

2.

Τηερε χαν βε νο δουβτ ον τηε νεχεσσιτψ, φορ α πλεα βεφορε τριαλ ορ α φρεση πλεα

αφτερ αν αµενδµεντ οφ τηε χηαργε ορ ινφορµατιον.

35

3. Ιν ϖιεω οφ τηε νον − χοµπλιανχε ωιτη σεχτιον 164(1) τηε λεγαλ Στατε οφ τηε

προχεεδινγσ ισ τηατ νο εϖιδενχε οφ τηε αππελλαντ ωασ ρεχειϖεδ.

4. Ασ λονγ ασ τηε προϖισιονσ οφ τηε Χριµιναλ προχεδυρε ορδινανχε ανδ τηε Χριµιναλ

προχεδυρε λαω Εαστερν Νιγερια (αππλιχαβλε Αναµβρα) ρεµαινσ τηε λαω εφφεχτ

µυστ βε γιϖεν το τηεµ ανδ νον − χοµπλιανχε τηερεωιτη ωουλδ ρεσυλτ ιν α

40

µισχαρριαγε οφ ϕυστιχε.

5. Τηατ τηε αττιτυδε οφ τηε χουρτ ιν τηε νατυρε οφ τηε ορδερ το µακε φορ νον

χοµπλιανχε ωιτη σεχτιον 164 µυστ δεπενδ ον ιτσ οων φαχτσ ανδ χιρχυµστανχεσ.

6. Τηατ τηε χουρτ µυστ ιν αλλ χασεσ στριϖε το δο συβσταντιαλ ϕυστιχε βεαρινγ ιν µινδ,

αλωαψσ, τηατ α γυιλτψ µαν σηουλδ νοτ γο υνπυνισηεδ ανδ τηατ αν ιννοχεντ περσον

45

σηουλδ νοτ βε χονϖιχτεδ ορ πυνισηεδ.

ΒΕΛΛΟ ϑ.Σ.Χ.

(∆ισσεντινγ)

7. Τηατ ιτ ισ νοτ σεττλεδ λαω τηατ α µερε φαιλυρε το χαλλ ον αν αχχυσεδ το πλεαδ το αν

αµενδεδ χηαργε ϖιτιατεσ τηε τριαλ ωηερε νο συβσταντιαλ µισχαρριαγε οφ ϕυστιχε

ηασ αχτυαλλψ οχχυρεδ.

50

8. Τηατ ιτ ηασ νοτ βεεν συγγεστεδ τηατ τηε Αππελλαντ ωασ ιν ανψ µαννερ εµβαρασσεδ

ορ πρεϕυδιχεδ βψ τηε αµενδµεντ ορ βψ τηε ερρορ το τακε ηισ πλεα το τηε αµενδεδ

χηαργε.

153

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1979] Ν.Σ.Χ.Χ.

9. Τηε αµενδµεντ διδ νοτ συγγεστ ανψ µιστακεν ιδεντιτψ οφ τηε δεχεασεδ νορ διδ

ιτ γιϖε ιν το ανψ δυπλιχιτψ. Ιτ σιµπλψ αδδεδ τηε οτηερ ναµεσ βψ ωηιχη τηε ωιτνεσσεσ

κνεω τηε δεχεασεδ.

10.Τηε αππελλαντ ηαδ βεεν χονσιστεντ ιν ηισ χονφεσσιον τηατ ηε κιλλεδ τηε δεχεασεδ

ιν σελφ−δεφενχε.

11.Τηατ ιτ ισ νοτ δοινγ συβσταντιαλ ϕυστιχε το τηε Αππελλαντ το πυτ ηιµ το τηε ορδεαλ

οφ α ρετριαλ υνδερ τηε χιρχυµστανχεσ οφ τηε χασε.

12. Τηατ ιτ ισ νοτ δοινγ συβσταντιαλ ϕυστιχε το τηε Σοχιετψ το βυρδεν ιτ ωιτη τηε εξπενσεσ

οφ α ρετριαλ ανδ τηε ινχονϖενιενχεσ τηατ τηε ωιτνεσσεσ µαψ συφφερ.

ΧΑΣΕΣ ΡΕΦΕΡΡΕ∆ ΤΟ ΙΝ ϑΥ∆ΓΜΕΝΤ:

1.

Οκοσυν ϖ. Τηε Στατε

(1979) 3 4 Σ.Χ. 36.

2.

Αδισα ϖ. Α−Γ Ωεστερν Νιγερια

(1966) Ν.Μ.Λ.Ρ. 144

3.

Ερονινι ϖ. τηε Θυεεν

(1953) 14 Ω.Α.Χ.Α. 366

4.

Τηε Θυεεν ϖ. Ογυνρεµι

(1961) Αλλ Ν.Λ.Ρ. 467

5.

Φοξ ϖ. Πολιχε

(1947) 12 Ω.Α.Χ.Α. 215

6.

Εδυν & Ορσ. ϖ. Ι−Γ οφ Πολιχε

(1966) 1 Αλλ Ν.Λ.Ρ. 17 ατ π.21.

7.

Σηοαγα ϖ. Τηε Κινγ

(1952) 14 Ω.Α.Χ.Α. 22

8.

ϑονεσ ϖ. 1−Γ οφ Πολιχε (1960) 5 Φ.Σ.Χ. 38

9.

Εχηεαζυ ϖ. Χοµµισσιονερ οφ Πολιχε

(1974) 2 Σ.Χ. 55 ατ 69

10.Ηυµβε ϖ. Τηε Στατε

(1974) 1 Αλλ Ν.Λ.Ρ. (Πτ.1) 355

11.Ρεγινα ϖ. Ωιλλιαµσ (Ροψ)

(1977) 2 Ω.Λ.Ρ. 400

12.

Χοµµισσιονερ οφ Πολιχε, Μιδ−Ωεστερν Νιγερια ϖ. Λαψινκα Ακπατα

(1967) 1 Αλλ

Ν.Λ.Ρ. 235

13.Βαηαϕι Ψαρο ϖ. Τηε Στατε

(1972)

1

Αλλ Ν.Λ.Ρ. 124 ατ 128

14.

Τηε Θυεεν ϖ. Αδερογβα

(1960) 5 Φ.Σ.Χ. 212 ατ 216.

15.Ρ.

ϖ. Ρυφαλ Α/λι & Ανορ.

(1949) 12 Ω.Α.Χ.Α. 432

16.

Τηε Στατε ϖ. Ονυβαγυ & Ανορ. (1974) 9 Σ.Χ. 1

17.Ρ. ϖ. Τηοµπσον

(1913) 9 Χ.Α.Ρ. 252

18.Οκωεχηιµε ϖ. Τηε Πολιχε

(1956) 1 Φ.Σ.Χ. 73.

19.

Τηε Θυεεν ϖ. Αβοδυνδυ & Ορσ.

(1959) 4 Φ.Σ.Χ. 70

20.Σε/ε

Εψοροκοροµο & Ανορ. ϖ. Τηε Στατε

(1979) 6−9 Σ.Χ.3

21.Ρ.

ϖ. Τυττλε

(1929) 21 Χ.Α.Ρ. 85

22.Ρ.

ϖ. Σηαλλαβι

(1935) 2 Ω.Α.Χ.Α. 363

23.

Ψουνγµαν ϖ. Χοµµισσιονερ οφ Πολιχε

(1959) 4 Φ.Σ.Χ. 283.

24.

Τηε Θυεεν ϖ. Γιβσοα

(1837) 18 Θ.Β.∆. 537

25.Ρ.

ϖ. Μαρσηαµ, Εξ Παρτε Λαωρενχε

(1912) Κ.Β. 362

26.Σεχρεταρψ οφ Στατε φορ ∆εφενχε ϖ. Ωαρν

(1968) 3 Ω.Λ.Ρ. 609 ατ 614

27.Ρ. ϖ.

Ριχηαρδ

Πεππλε &

Μαρκ Οσισιογυ

(1949) 12 Ω.Α.Χ.Α. 441

28.ϑαχοβ

Φαγβεµι ϖ. Ινσπεχτορ Γενεραλ οφ Πολιχε

(1955) 15 Ω.Α.Χ.Α. 43

29.Ορυχηε ϖ. Χοµµισσιονερ οφ Πολιχε Νορτηερν Νιγερια

(1963) 1 Αλλ Ν.Λ.Ρ. 262

30.Ρ.

ϖ. Σηοδιπο

(1948) 12 Ω.Α.Χ.Α. 374

31

∆εννισ Ρειδ ϖ. Τηε Θυεεν

(1979) 2 Ω.Λ.Ρ. 221 ατ 226.

Νιψι Οψετυνδε

φορ τηε Αππελλαντ

45

Γ.Χ.

Οκεκε, ∆.Π.Π., Αναµβρα Στατε

(ωιτη ηιµ

Χ.Α. Ανοζιε, Σενιορ Στατε Χουνσελ,

Αναµβρα Στατε)

φορ τηε Ρεσπονδεντ.

ΙΡΙΚΕΦΕ, ϑ.Σ.Χ.

(∆ελιϖερινγ τηε ϑυδγµεντ οφ τηε Χουρτ): Τηε Αππελλαντ ηερειν

ωασ χηαργεδ υνδερ Σεχτιον 319(1) οφ τηε Χριµιναλ Χοδε (Χαπ.30 − Λαωσ οφ Εαστερν

50

Νιγερια) ωιτη ηαϖινγ, ον τηε 8τη δαψ οφ Νοϖεµβερ, 1974 ατ Αµατα Οβαφια Αωγυ, ιν

τηε Ενυγυ ϑυδιχιαλ ∆ιϖισιον, µυρδερεδ ονε Οριακυ Οϕιοµα, αλιασ Οριακυ Οϕιοµα

Οβυ αλιασ Οριακυ Οϕι. Ηε ωασ τριεδ βψ Οκαγβυε, ϑ. (ασ ηε τηεν ωασ) ιν τηε Ηιγη

Χουρτ οφ τηε Εαστ Χεντραλ Στατε οφ Νιγερια ανδ ατ τηε ενδ τηερεοφ ωασ χονϖιχτεδ ανδ

5

10

15

20

25

30

35

40