VIVIAN YOUNGER & BOND LTD. V. OSMAN EL TAYEB & BROS.

• Pages: 182-185

182

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1960] Ν.Σ.Χ.Χ.

χονσιδερ τηε προϖισιονσ οφ σεχτιον 340 οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Ορδινανχε, ωηιχη

ιν ηισ συβµισσιον δοεσ νοτ αλλοω αν οφφενχε νοτ δισχλοσεδ ιν τηε δεποσιτιονσ το βε

αδδεδ δυρινγ α τριαλ. Τηεσε σεχτιονσ ηε συβµιττεδ µυστ βε ρεαδ τογετηερ.

Ωηιλστ ωε δο νοτ τηινκ τηισ ισ αν οππορτυνε τιµε το χονσιδερ τηε εφφεχτσ οφ σεχ−

τιονσ 162, 163 ανδ 164 οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Ορδινανχε ωιτη σεχτιον 340, ωε

5

τηινκ ιτ ριγητ το σαψ τηατ ωε χαννοτ συππορτ τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε ιν τηε εξερχισε

οφ ηισ δισχρετιον βψ αδδινγ τηε αλτερνατιϖε χηαργε.

Χουνσελ φυρτηερ αργυεδ τηατ τηε λεαρνεδ ϑυδγε ωασ ωρονγ ιν φινδινγ τηε αππελ−

λαντ γυιλτψ ον τηε 1στ χουντ ωηεν τηε εϖιδενχε τενδερεδ βψ τηε προσεχυτιον ρελατεσ

ονλψ το τηε 2νδ χουντ, ωηιχη χουντ ωασ ωρονγλψ αδδεδ; συχη εϖιδενχε ηε συβ−

10

µιττεδ ωασ ωρονγλψ αδµιττεδ αγαινστ τηε αππελλαντ. Ωε ηολδ τηε ϖιεω τηατ ιν τηε

χιρχυµστανχεσ οφ τηε χασε, ιτ ωασ χοµπετεντ φορ τηε λεαρνεδ ϑυδγε το δραω ιν−

φερενχε φροµ τηε φαχτ τηατ ασ τηε αππελλαντ ωασ σεεν σεττινγ τηε ηυτ ον φιρε, ηε ωασ

ρεσπονσιβλε φορ τηε ηουσε ον φιρε νεαρβψ, ορ, ιφ σοµεβοδψ ελσε ηαδ σετ τηατ ηουσε

ον φιρε, τηεψ ωερε βοτη ωορκινγ ιν χονχερτ, ανδ φορ ωηιχη οφφενχε τηε αππελλαντ

15

ωουλδ βε εθυαλλψ γυιλτψ. Ωε τηινκ ιτ ισ α ρεασοναβλε ινφερενχε το δραω τηατ τωο φιρεσ

ατ τηε σαµε τιµε αλµοστ ον τηε σαµε σποτ αρε σταρτεδ βψ τηε σαµε µαν ορ τωο διφ−

φερεντ µεν ωορκινγ ιν χονχερτ.

Ουρ αττεντιον ωασ δραων βψ Χουνσελ το χερταιν χοντραδιχτιονσ ιν τηε εϖιδενχε

οφ ωιτνεσσεσ φορ τηε προσεχυτιον; ωε ηαϖε γιϖεν δυε χονσιδερατιον το τηεσε χον−

20

τραδιχτιονσ ανδ ηαϖε χοµε το τηε χονχλυσιον τηατ τηεψ αρε νοτ οφ συχη µαγνιτυδε

φορ υσ το ιντερφερε ωιτη τηε χονχλυσιονσ ρεαχηεδ βψ τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε.

Ιν τηε χιρχυµστανχεσ τηισ αππεαλ ωιλλ βε δισµισσεδ.

Αππεαλ δισµισσεδ.

25

ςΙςΙΑΝ ΨΟΥΝΓΕΡ & ΒΟΝ∆ ΛΤ∆. ς. ΟΣΜΑΝ ΕΛ

ΤΑΨΕΒ & ΒΡΟΣ.

30

ςΙςΙΑΝ ΨΟΥΝΓΕΡ & ΒΟΝ∆ ΛΤ∆.

ς

ΟΣΜΑΝ ΕΛ ΤΑΨΕΒ & ΒΡΟΣ

ΦΕ∆ΕΡΑΛ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ

ΒΡΕΤΤ,

Φ.ϑ.

ΤΑΨΛΟΡ,

Φ.ϑ.

ΒΑΙΡΑΜΙΑΝ,

Φ.ϑ.

19τη ∆εχεµβερ, 1960.

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤΣ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤΣ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΦΣΧ.139/1960

35

40

Χοντραχτσ

−

Λιεν

−

Χλεαρινγ ανδ φορωαρδινγ αγεντσ∋ χονδιτιον

−

Ασσεντεδ το βψ

χονδυχτ − Παρτιχυλαρ πυρποσε.

ΙΣΣΥΕ:

1. Ωηετηερ α φορωαρδινγ αγεντ ισ εντιτλεδ το εξερχισε α λιεν βψ χοντραχτ.

ΦΑΧΤΣ:

Τηε δεφενδαντσ (νοω αππελλαντσ) αρε χλεαρινγ ανδ φορωαρδινγ αγεντσ. Ατ τηε

φοοτ οφ τηε δεφενδαντσ∋ ηεαδεδ λεττερ παπερ τηερε ισ α χλεαρ πριντεδ νοτε τηατ:−

45

50