UDOFIA V. THE STATE

• Pages: 836-857

836

NIGERIAN SUPREME COURT CASES

[1984] Ν.Σ.Χ.Χ.

UDOFIA V. THE STATE

5

ΣΥΝ∆ΑΨ Υ∆ΟΦΙΑ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

10

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 64/1984

15

Criminal Law and Procedure - Murder - Defence - Provocation, self defence -

20

Finding that wife of accused proposition by deceased - Whether sufficient

provocation - Sudden loss of self control - Whether established - Self defence

- Accused armed, deceased warned in premeditated attack - Whether self-defence

established - Injuries inflicted disproportionate to alleged threat.

Criminal Appeal - Confessional Statement -

- Issue of voluntariness

tried by Judge - Statement admitted - Whether issue to be re-opened on

appeal.

SUPREME COURT OF NIGERIA

BELLO,

ϑ.Σ.Χ.

ΧΟΚΕΡ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΠΥΤΑ,

ϑ.Σ.Χ.

7τη ∆εχεµβερ, 1984.

25

Words and Phrases - Ground of appeal alleging "misdirection" - Meaning.

30

ISSUES:

1.

Ωηετηερ τηε ισσυε οφ τηε ϖολυνταρινεσσ οφ α χονφεσσιοναλ στατεµεντ ωηιχη ηασ

βεεν αδµιττεδ βψ α τριαλ ϑυδγε αφτερ α τριαλ ωιτηιν τριαλ χαν βε ρε−οπενεδ ον

αππεαλ.

2.

Ωηετηερ α χονφεσσιοναλ στατεµεντ προπερλψ τεστεδ φορ ιτσ ϖολυνταρινεσσ ανδ

αδµιττεδ ιν εϖιδενχε ισ συφφιχιεντ το συππορτ α χονϖιχτιον ωιτηουτ ανψ οτηερ

εϖιδενχε.

3.

Ωηατ αρε τηε εξχεπτιον το τηε γενεραλ ρυλε τηατ αν αππελλατε Χουρτ ωιλλ νοτ

ιντερφερε ωιτη τηε φινδινγσ οφ φαχτσ οφ α λοωερ Χουρτ?

4.

Ωηετηερ αλλεγατιονσ το αν αχχυσεδ περσον βψ ηισ ωιφε τηατ α περσον µαδε σεξυαλ

οϖερτυρεσ το ηερ ισ συφφιχιεντ προϖοχατιον το ρεδυχε α χονϖιχτιον φορ τηε κιλλινγ

οφ τηατ περσον φροµ µυρδερ το µανσλαυγητερ.

5.

Ωηετηερ α χονσχιουσ φορµυλατιον οφ α δεσιρε φορ ρεϖενγε ισ χονσιστεντ ωιτη τηε

λεγαλ χονχεπτ οφ προϖοχατιον.

6.

Ωηατ αρε τηε γυιδινγ πρινχιπλεσ το βε φολλοωεδ βψ α τριαλ ϑυδγε ιν δετερµινινγ

ωηετηερ α δεφενχε οφ σελφ−δεφενχε ηασ βεεν µαδε ουτ βψ αν αχχυσεδ περσον?

7.

Ωηατ ισ τηε µεανινγ οφ τηε ∀µισδιρεχτιον∀ φορ τηε πυρποσεσ οφ α γρουνδ οφ

αππεαλ.

FACTS:

Τηε Αππελλαντ αν Εϕικ φροµ Χροσσ Ριϖερ Στατε ανδ ηισ ωιφε ωερε ϕοιντλψ χηαργεδ

ωιτη µυρδερ ατ τηε Ηιγη Χουρτ οφ Οψο Στατε. Τηε προσεχυτιον χαλλεδ σιξ ωιτνεσσεσ

ινχλυδινγ ονε Βασσεψ ωηο τεστιφιεδ τηατ αµονγ τηε Εφικσ, ιτ ωασ αν αβοµινατιον

35

40

45

50

Υ∆ΟΦΙΑ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

837

ανδ ∀αγαινστ Χαλαβαρ χυστοµ το αλλοω α περσον το γο το ανοτηερ µαν∋σ ηουσε ανδ

φορ τηε µαν το ηαϖε σεξ ωιτη τηε µαν∋σ ωιφε ον τηε µαν∋σ οων βεδ.∀ Τηισ εϖιδενχε

προϖεδ ιρρελεϖαντ ηοωεϖερ, σινχε τηε τριαλ ϑυδγε δισβελιεϖεδ τηε εϖιδενχε οφ τηε

αππελλαντ τηατ ηε φουνδ τηε δεχεασεδ ηαϖινγ σεξ ωιτη ηισ ωιφε, τηε σεχονδ αχχυσεδ,

5

ον τηε δαψ οφ τηε κιλλινγ. Τηε αππελλαντ ανδ ηισ ωιφε βοτη γαϖε εϖιδενχε ατ τηε τριαλ

ανδ τηε αππελλαντ χαλλεδ ονε ωιτνεσσ ωηο τεστιφιεδ τηατ τηε Αππελλαντ, α ωορκερ νεϖερ

λεφτ ηισ ωορκινγ πλαχε δυρινγ τηε ωορκινγ ηουρσ οφ βετωεεν 7.00 π.µ. ανδ 6.π.µ.

ον τηε δαψ ιν θυεστιον.

Τηε φαχτσ αχχεπτεδ βψ τηε τριαλ ϑυδγε ατ τηε χονχλυσιον οφ τηε τριαλ ωερε τηατ τηε

10

αππελλαντ, ιν χονσεθυενχε οφ α ρεπορτ µαδε το ηιµ βψ ηισ ωιφε, 2νδ αχχυσεδ, τηατ

τηε δεχεασεδ ωασ ωορρψινγ ηερ φορ σεξ, χαλλεδ ατ τηε δεχεασεδ∋σ ηουσε τωιχε ον

τηε φατεφυλ δαψ. Τηε δεχεασεδ ωασ αβσεντ φροµ ηοµε ον εαχη οφ τηε ϖισιτσ βυτ τηε

αππελλαντ µετ ηισ ωιφε, Π.Ω. 2, ον βοτη οχχασιονσ. Τηε Αππελλαντ ινθυιρεδ τηε

ωηερεαβουτσ οφ δεχεασεδ, ανδ σηε ινφορµεδ ηιµ τηατ ηε ωασ στιλλ ατ ωορκ. Π.Ω. 2

15

βεχαµε χυριουσ ανδ ωορριεδ, ανδ ινθυιρεδ φροµ ηιµ ωηατ τηε προβλεµ ωασ. Τηε

αππελλαντ ρεπλιεδ τηατ τηε δεχεασεδ ωασ ∀σποιλινγ ηισ φαµιλψ ανδ ηε ωουλδ νεϖερ

φοργιϖε ηιµ.∀ Ον τηε σεχονδ ϖισιτ, τηε αππελλαντ ασκεδ Π.Ω.2 το ινφορµ ηερ ηυσβανδ

τηατ τηε (δεχεασεδ) σηουλδ ϖισιτ ηιµ ον ηισ ρετυρν ιν χοννεχτιον ωιτη τηε δεχεασεδ∋σ

ρεθυεστ φορ α ϖαχαντ ροοµ. Μεανωηιλε Π.Ω. 2, στιλλ συσπιχιουσ, ιµµεδιατελψ ωεντ

20

το αππελλαντ∋σ ηουσε το ενθυιρε φροµ ηισ ωιφε, 2νδ αχχυσεδ, ωηατ ιτ ωασ αλλ αβουτ.

Τηε 2νδ αχχυσεδ τολδ ηερ τηερε ωασ νοτηινγ το φεαρ. Ον τηε δεχεασεδ∋σ ρετυρν

ηοµε, Π.Ω.2 χονϖεψεδ τηε αππελλαντσ µεσσαγε το ηιµ. Νοτ µορε τηαν 10 µινυτεσ

αφτερ ηισ (τηε δεχεασεδ∋σ) δεπαρτυρε το σεε τηε αππελλαντ, 1στ ανδ 2νδ Π.Ω.σ ωερε

αττραχτεδ βψ σηουτσ εµανατινγ φροµ τηε τηε διρεχτιον οφ αππελλαντσ∋ ηουσε, ωηιχη

25

ωασ ονλψ αβουτ 100 µετρεσ αωαψ. Τηεψ προχεεδεδ τηερε, ανδ ον ρεαχηινγ αππελ−

λαντ∋σ ηουσε, τηεψ σαω τηε δεχεασεδ λψινγ ιν α ποολ οφ βλοοδ ωιτη α βιγ χυτλασσ

βεσιδε ηιµ. Ηε ωασ αλρεαδψ δεαδ ωιτη σεϖεραλ χυτσ αλλ οϖερ ηισ βοδψ ανδ τηε πα−

τηολογιστ ωασ οφ τηε οπινιον τηατ ∀τηε δεχεασεδ διεδ ασ α ρεσυλτ οφ µυλτιπλε ινϕυριεσ

το τηε βοδψ.∀ Ηε εξπρεσσεδ τηε οπινιον τηατ τηε ινϕυριεσ ωερε χονσιστεντ ωιτη τηοσε

30

χαυσεδ βψ α σηαρπ οβϕεχτ.

Τηε αππελλαντ µαδε α ϖολυνταρψ στατεµεντ το τηε πολιχε χονφεσσινγ τηατ ηε κιλλεδ

τηε δεχεασεδ ωιτη ηισ µατχηετ. Ιν ιτ, ηε στατεδ τηατ σεχονδ αχχυσεδ (ηισ ωιφε) τολδ

ηιµ ον τηε δαψ οφ ινχιδεντ τηατ τηε δεχεασεδ ηαδ βεεν δεµανδινγ σεξ φροµ ηερ

ανδ τηατ σηε ηαδ ρεφυσεδ. Ηε σαιδ ιτ ωασ φορ τηατ ρεασον τηατ ηε ωεντ το τηε δε−

35

χεασεδ∋σ ηουσε ανδ ωηεν ηε διδ νοτ φινδ ηιµ, ηε ωεντ το λοδγε α χοµπλαιντ ατ τηε

πολιχε στατιον ωηερε ηε ωασ αδϖισεδ το κεεπ τηε πεαχε. Ον τηε σαµε δαψ, τηε απ−

πελλαντ σαιδ τηατ ηε, ωιτηουτ τηε κνοωλεδγε οφ τηε 2νδ αχχυσεδ ηιδ υνδερ τηε βεδ

ωιτη α µατχηετ το ωαιτ φορ τηε δεχεασεδ ιν χασε ηε ωουλδ χοµε σο τηατ ηε χουλδ

χονφιρµ ηισ συσπιχιον αβουτ τηε ρελατιονσηιπ βετωεεν ηιµ, τηε δεχεασεδ, ανδ τηε

40

2νδ αχχυσεδ. Αχχορδινγ το ηιµ, ηισ συσπιχιον ωασ προϖεδ ριγητ φορ σηορτλψ αφτερ

ηε ηιδ υνδερ τηε βεδ, τηε δεχεασεδ κνοχκεδ ατ τηε δοορ τηε δοορ ωασ οπενεδ βψ

τηε 2νδ αχχυσεδ ον ηισ ιδεντιφψινγ ηιµσελφ ανδ τηεψ αλµοστ ιµµεδιατελψ χοµ−

µενχεδ σεξυαλ ιντερχουρσε ον τηε µατριµονιαλ βεδ. Αππελλαντ τηεν εµεργεδ φροµ

υνδερ τηε βεδ, ανδ ασ δεχεασεδ, σεεινγ τηε Αππελλαντ, ϕυµπεδ οφφ τηε 2νδ αχ−

45

χυσεδ ανδ γριππεδ ηιµ. Τηε 2νδ αχχυσεδ οπενεδ τηε δοορ ανδ ραν ουτσιδε, σηουτ−

ινγ φορ ηελπ. Νονε χαµε. Τηε αππελλαντ τηεν ινφλιχτεδ σεϖερε µατχηετ χυτσ αλλ οϖερ

τηε βοδψ οφ τηε δεχεασεδ ωηο τηεν ραν τηρουγη τηε δοορ ανδ ϕυµπεδ ουτσιδε ιν α

ποολ οφ βλοοδ. Τηε αππελλαντ ον σεεινγ τηισ ραν το τηε πολιχε στατιον ηε ηαδ βεεν

το εαρλιερ το µακε α ρεπορτ.

50

∆υρινγ τηε τριαλ τηε αππελλαντ ρεϕεχτεδ ηισ στατεµεντ ασ ηαϖινγ νοτ βεεν µαδε

ϖολυνταριλψ βυτ τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε χονδυχτεδ α τριαλ ωιτηιν τριαλ ανδ αφτερ ηεαρ−

ινγ εϖιδενχε αδµιττεδ τηε στατεµεντ ιν εϖιδενχε ασ ηαϖινγ βεεν µαδε φρεε οφ τηε

ινδυχεµεντ αλλεγεδ βψ τηε αππελλαντ τηατ ηε ωουλδ βε αλλοωεδ το σεε ηισ ωιφε ονλψ

ιφ ηε µαδε τηε στατεµεντ.