SUGH V. THE STATE

• Pages: 852-869

30

∆ΑΝΙΕΛ ΣΥΓΗ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 164/1987

852

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[19881 1 Ν.Σ.Χ.Χ.

ωηιχη ηασ µορε συβσταντιαλ συππορτ οφ τηε οραλ τεστιµονψ ουτωειγησ τηε οτηερ. Ιφ,

ασ ισ τηε χασε ηερε, τηε τριαλ χουρτ πρεφερσ τηατ σετ οφ δοχυµενταρψ εϖιδενχε, τηε

αππελλατε χουρτ σηουλδ νοτ ιντερφερε. Ι νεεδ νοτ ρεπεατ τηατ τηερε ισ α πρεσυµπτιον

τηατ α τριαλ ϕυδγε∋σ δεχισιον ον φαχτσ ισ χορρεχτ, φινδινγσ ον πριµαρψ φαχτσ βεινγ εσ−

σεντιαλλψ ωιτηιν τηε προϖινχε οφ τηε χουρτ οφ τριαλ. Φορ ονε το αππεαλ συχχεσσφυλλψ ον

5

φαχτσ, ηε µυστ αφφιρµατιϖελψ δισπλαχε τηατ πρεσυµπτιον: Σεε

Βακαρε Φολορυνσο ϖ.

ΛΑ. Αδεψεµι

(1975) 1 Ν.Μ.Λ.Ρ. 128;

Ωιλλιαµσ ϖ. ϑοηνσον

(1937) 2 Ω.Α.Χ.Α. 253.

Τηε Αππελλαντσ ηαϖε ωοεφυλλψ φαιλεδ το δισπλαχε τηατ πρεσυµπτιον ιν τηισ χασε.

Ρατηερ τηε λεαρνεδ χουνσελ ον τηειρ βεηαλφ ωαντσ υσ το εµβαρκ ανεω ον τηε τασκ οφ

ρε−εϖαλυατινγ τηε σαµε εϖιδενχε ωηιχη τηε τωο λοωερ χουρτσ ηαϖε αλρεαδψ εϖαλυ−

10

ατεδ ανδ χοµε το τηειρ χονχλυσιονσ τηερεον. Τηισ ισ εξαχτλψ ωηατ ωε ουγητ νοτ το

δο, εϖεν ιφ ωε µαψ αρριϖε ατ διφφερεντ χονχλυσιονσ ον τηεµ: Σεε

Ασανι Βαλογυν &

Ορσ. ς. Αλιµι Αγβοολα

(1974) 1 Αλλ Ν.Λ.Ρ. (Παρτ 2)66.

Φορ αλλ Ι ηαϖε σαιδ αβοϖε ανδ φορ τηε µορε δεταιλεδ ρεασον γιϖεν βψ µψ λεαρνεδ

βροτηερ, Καριβι−Ωηψτε, ϑ.Σ.Χ., ιν τηε λεαδ ϕυδγµεντ.

15

ΩΑΛΤ, ϑ.Σ.Χ.:

Ι ηαϖε ηαδ τηε αδϖανταγε οφ α πρεϖιεω οφ τηε ϑυδγµεντ ϕυστ ρεαδ

βψ µψ λεαρνεδ βροτηερ, Καριβι−Ωηψτε, ϑ.Σ.Χ. ανδ Ι αγρεε ωιτη ηισ χονχλυσιονσ βοτη

ον µαττερ οφ λαω ανδ φαχτ. Ανδ φορ τηοσε σαµε ρεασονσ αβλψ στατεδ, Ι ωουλδ υπηολδ

τηε µαϕοριτψ ϕυδγµεντ οφ τηε Χουρτ οφ Αππεαλ, ϑοσ ∆ιϖισιον δατεδ 7τη Οχτοβερ, 1986.

20

Τηε αππεαλ αχχορδινγλψ φαιλσ ανδ ιτ ισ δισµισσεδ ωιτη χοστσ ασ ορδερεδ ιν τηε

λεαδ ϑυδγµεντ οφ Καριβι−Ωηψτε, ϑ.Σ.Χ. αφορεσαιδ.

Αππεαλ δισµισσεδ.

25

ΣΥΓΗ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

35

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΟΒΑΣΕΚΙ,

ϑ.Σ.Χ.

ΥΩΑΙΣ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΝΝΑΕΜΕΚΑ−ΑΓΥ, ϑ.Σ.Χ.

ΩΑΛΤ,

ϑ.Σ.Χ.

40

13τη Μαψ, 1988

Criminal Law and Procedure - Culpable Homicide punishable with death - S.221

Penal Code, N.N. - Charges - Use of word "Stab" for "Cut" in a charge

45

- Effect.

Constitutional Law - Constitutionality of s.236(1) of the Criminal Procedure

S.33(11) of the 1979 Constitution.

Evidence - Minor discrepancies in evidence of prosecution - Effect of.

50

ΙΣΣΥΕΣ:

1. Ωηετηερ α τριαλ ϑυδγε χαν ασσεσσ τηε χρεδιβιλιτψ οφ, ανδ ρελψ ον, τηε εϖιδενχε

οφ προσεχυτιον ωιτνεσσ ιν πρεφερενχε το τηοσε οφ τηε δεφενχε ιν α µυρδερ χασε.

ΣΥΓΗ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

853

2.

Ωηετηερ σεχτιον 236(1) οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Χοδε ισ χοντραρψ το Σεχτιον

33(11) οφ τηε 1979 Χονστιτυτιον.

3.

Ωηετηερ

µινορ

δισχρεπανχιεσ ιν εϖιδενχε ωηερε τηε τοταλιτψ οφ εϖιδενχε ισ

οϖερωηελµινγ, χαν δεστροψ προσεχυτιον∋σ χασε.

5

4. Ωηετηερ τηε υσε οφ τηε ωορδ ∀Σταβ∀ ινστεαδ οφ ∀Χυτ∀ ιν α χηαργε οφ χυλπαβλε

ηοµιχιδε πυνισηαβλε ωιτη δεατη ισ ενουγη το ρενδερ ιτ δεφεχτιϖε ωηερε τηε

αχχυσεδ ωασ νοτ µισλεδ βψ τηε υσαγε.

5. Ωηατ ισ τηε εφφεχτ ωηερε αν αππεαλ τυρνσ σολελψ ον ισσυεσ οφ φαχτ προπερλψ φουνδ

βψ τριαλ χουρτ.

10

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αππελλαντ ωασ χοηαβιτινγ ιν αδυλτερουσ χονχυβιναγε ωιτη α ωοµαν ναµεδ

Λουρδεσ Παυγιλιναν Οριγ ωιτη ωηοµ τηε δεχεασεδ ωασ, ατ τηε σαµε τιµε, ηαϖινγ

αν ιλλιχιτ αφφαιρ. Τηε αππελλαντ ανδ τηε δεχεασεδ ηαδ αν αργυµεντ ον ωηιχη οφ τηε

τωο σηουλδ ποσσεσσ τηε ωοµαν ιν θυεστιον. Νειτηερ χοµπροµισεδ.

15

Ον τηε δαψ οφ τηε ινχιδεντ, τηε ωοµεν ωεντ το τηε δεχεασεδ ιν ηισ οφφιχε ανδ

βοτη οφ τηεµ, ιν χοµπανψ οφ οτηερσ ηεαδεδ ιν α βυσ το δεχεασεδ∋σ ηουσε, βυτ διδ

νοτ γετ τηερε ασ τηεψ ωερε ιντερχεπτεδ βψ τηε αππελλαντ ωηο φορχεδ τηεµ το στοπ.

Τηε αππελλαντ τηεν δεαλτ α µορταλ ωουνδ ον τηε δεχεασεδ ον τηε νεχκ βελοω τηε

λεφτ ϕαω ωιτη α µαχηετ φροµ ωηιχη ηε διεδ σηορτλψ αφτερωαρδσ. Τηε αππελλαντ τηεν

20

µαδε αωαψ ωιτη τηε ωοµαν. Εψε ωιτνεσσεσ τεστιφιεδ το τηε φαχτ, ινχλυδινγ τηε

ωοµαν. Τηε αππελλαντ ωασ χηαργεδ ωιτη χαυσινγ τηε δεατη οφ τηε δεχεασεδ βψ

∀σταββινγ∀ ηιµ ωιτη α χυτλασσ, τριεδ ανδ χονϖιχτεδ. Ηισ αππεαλ το τηε Χουρτ οφ Απ−

πεαλ φαιλεδ ανδ ηε αππεαλεδ φυρτηερ το τηε Συπρεµε Χουρτ. Ηε χοντενδεδ τηατ τηε

Χουρτ, ηαϖινγ δισχηαργεδ τηε περσον ωιτη ωηοµ τηεψ ωερε βοτη χηαργεδ ανδ τριεδ

25

ον τηε σαµε εϖιδενχε, ηε αλσο ουγητ το βε δισχηαργεδ ανδ τηατ τηε χηαργε πρε−

παρεδ αγαινστ ηιµ ωασ δεφεχτιϖε ιν τηατ τηε αχχυσεδ ωασ χηαργεδ ωιτη υσινγ α

µαχηετ το ∀σταβ∀ τηε δεχεασεδ ωηεν ηε ουγητ το ηαϖε βεεν χηαργεδ ωιτη υσινγ α

µαχηετ το ∀χυτ∀ τηε δεχεασεδ τηερεβψ µισλεαδινγ τηε αχχυσεδ ιν ηισ δεφενχε. Ηε

αλσο χοντενδεδ τηατ τηε χοµµεντ µαδε βψ τηε τριαλ ϑυδγε ον τηε αππελλαντ∋σ φαιλυρε

30

το µακε α στατεµεντ ατ τηε εαρλιεστ οππορτυνιτψ το εξπλαιν τηε ηαππενινγσ τηατ ρε−

συλτεδ ιν τηε δεατη οφ τηε δεχεασεδ ισ α ϖιολατιον οφ ηισ φυνδαµενταλ ριγητ προϖιδεδ

φορ ανδ προτεχτεδ βψ σεχτιον 33(11) οφ τηε 1979 Χονστιτυτιον. Ηε φυρτηερ συβµιττεδ

τηατ σεχτιον 236(1) οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Χοδε οφ Βενυε Στατε ισ ινχονσιστεντ

ωιτη τηε προϖισιονσ οφ σεχτιον 33(1 Ι) οφ τηε Χονστιτυτιον ανδ τηερεφορε το τηατ εξ−

35

τεντ ισ νυλλ ανδ ϖοιδ ανδ αλσο τηατ τηε τριαλ χουρτ φαιλεδ το χονσιδερ τηε δεφενχε πυτ

φορωαρδ βψ τηε αχχυσεδ.

ΗΕΛ∆:

1.

Τηατ τηε ασσεσσµεντ οφ α ωιτνεσσ ισ α µαττερ ωιτηιν τηε προϖινχε οφ τηε τριαλ χουρτ,

ασ ιτ ισ ονλψ τηατ χουρτ τηατ ηασ τηε αδϖανταγε οφ ωατχηινγ ανδ οβσερϖινγ τηε

40

ωιτνεσσ ιν τηε ωιτνεσσ βοξ. Ιτ ηασ τηε λιβερτψ ανδ πριϖιλεγε οφ βελιεϖινγ ηιµ ανδ

αχχεπτινγ ηισ εϖιδενχε ειτηερ ασ α ωηολε ορ ιν παρτ, ιν πρεφερενχε το τηε εϖιδενχε

αδδυχεδ βψ τηε δεφενχε.

2.

Τηατ βοτη σεχτιον 33(11) οφ τηε 1979 Χονστιτυτιον ανδ σεχτιον 236(1)

(α) οφ τηε Χριµιναλ Προχεδυρε Χοδε αρε προϖισιονσ αγαινστ χοµπελλινγ ον αχ−

45

χυσεδ περσον το γιϖε εϖιδενχε ιν ηισ τριαλ. Τηερε ισ νο χονφλιχτ βετωεεν τηε

τωο. Συβσεχτιον (χ) οφ Σ.236(1) προηιβιτσ τηε προσεχυτιον, φροµ µακινγ ανψ

χοµµεντ ον τηε αχχυσεδ περσον∋σ ρεφυσαλ το γιϖε εϖιδενχε ατ ηισ τριαλ ωηιχη

µιγητ πολλυτε τηε µινδ οφ τηε ϑυδγε ωηιχη µαψ ρεσυλτ ιν ηισ φαιλυρε το χον−

σιδερ ανψ ποσσιβλε δεφενχε τηατ µαψ βε αϖαιλαβλε το ηιµ ιν τηε γιϖεν χιρχυµ−

50

στανχε οφ τηε χασε. Σ.33(11) δοεσ νοτ προηιβιτ τηε τριαλ ϑυδγε φροµ δραωινγ

ανψ υνφαϖουραβλε ινφερενχε αγαινστ τηε αχχυσεδ ηαϖινγ ρεγαρδ το τηε εϖι−

δενχε αδδυχεδ ιν τηε χασε.