SANGARA V. THE STATE

• Pages: 43-45

ΣΑΝΓΑΡΑ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

43

Τηε αππεαλ ισ τηερεφορε αλλοωεδ. Τηε ορδερ µαδε βψ τηε λεαρνεδ ϕυδγε ον τηε

6τη Μαρχη, 1964 γραντινγ λεαϖε φορ αν εξτενσιον οφ τιµε ωιτηιν ωηιχη το φιλε νοτιχε

ανδ γρουνδσ οφ αππεαλ ιν Χηαργε Νο. ΜΙ/1354Χ/63 ισ ηερεβψ σετ ασιδε.

Αππεαλ αλλοωεδ.

ΣΑΝΓΑΡΑ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΥΜΑΡΥ ΣΑΝΓΑΡΑ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

15





ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 614/1964

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

Α∆ΕΜΟΛΑ,

Χ.ϑ.Ν.

ΒΡΕΤΤ,

ϑ.Σ.Χ.

ΧΟΚΕΡ,

ϑ.Σ.Χ.

20

11τη Φεβρυαρψ, 1965.

Legislation - Criminal Procedure Code (N.N.), s.126(2),(4) - Criminal Procedure

(Statements to Police Officers) Rules, 1960

25

Criminal Law (MN.) - Statement to Police after caution - first statement oral -

Police later coming for a statement in writing.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηετηερ αν αδδιτιοναλ χαυτιον µυστ βε αδµινιστερεδ βψ α πολιχε οφφιχερ, ωηεν

30

α συσπεχτ ορ αν αχχυσεδ περσον ωηο ισ µακινγ α στατεµεντ το ηιµ αφτερ τηε

υσυαλ χαυτιον, σταρτσ το µακε α χονφεσσιοναλ στατεµεντ.

2.

Ωηετηερ ιτ ισ α ωρονγ προχεδυρε φορ α πολιχεµαν το αϖαιλ αν αχχυσεδ περσον

τηε οππορτυνιτψ οφ πυττινγ φορωαρδ ηισ δεφενχε βεφορε τηε χοµπλετιον οφ

ινϖεστιγατιονσ.

35

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αππελλαντ ωασ χηαργεδ ανδ χονϖιχτεδ οφ Χυλπαβλε Ηοµιχιδε Πυνισηαβλε

ωιτη ∆εατη τηε ϖιχτιµ ωασ α χηιλδ οφ αβουτ 9 µοντησ ολδ. Τηε δεφενδαντ µαδε ϖαρι−

ουσ στατεµεντσ το τηε πολιχε. Ηε ηαδ εαρλιερ τολδ τηε ινϖεστιγατινγ τηατ ηισ σιστερ ηαδ

γιϖεν ηιµ τηε χηιλδ το κιλλ. Αφτερ φυρτηερ ινϖεστιγατιονσ, τηε χονσταβλε ρετυρνεδ το

40

σεε τηε δεφενδαντ ανδ τοοκ δοων α στατεµεντ, ηε γαϖε ηιµ τηε υσυαλ χαυτιον. Τηε

δεφενδαντ µαδε α στατεµεντ ιν ωηιχη ηε προχεεδεδ το χονφεσσ. Ον αππεαλ ιτ ωασ

αργυεδ τηατ τηε χονσταβλε ουγητ το ηαϖε χαυτιονεδ ηιµ αγαιν, ανδ τηατ ηε ωασ ουτ

το εξτραχτ α στατεµεντ ανδ τηατ ιτ ωασ νοτ ϖολυνταρψ.

ΗΕΛ∆:

45

1. Ωηεν αν αχχυσεδ περσον ωηο ηασ βεεν χαυτιονεδ ισ µακινγ α στατεµεντ, τηερε

ισ νο νεεδ το χαυτιον ηιµ αγαιν ωηεν ηε βεγινσ το µακε α χονφεσσιον.

2. Τηερε ωασ νοτηινγ ωρονγ ιν τηε χονσταβλε∋σ χονδυχτ ιν γοινγ το τηε αππελλαντ,

αφτερ χοµπλετινγ ηισ οτηερ ινϖεστιγατιονσ, το τακε δοων ανψ στατεµεντ τηε

αππελλαντ µιγητ ωιση το µακε σο λονγ ασ ηε µαδε ιτ χλεαρ (ωηιχη ηε διδ) το τηε

50

αππελλαντ τηατ τηε αππελλαντ ωασ φρεε το σαψ ασ µυχη ορ ασ λιττλε ασ ηε χηοσε.

ΧΑΣΕ ΡΕΦΕΡΡΕ∆ ΤΟ ΙΝ ϑΥ∆ΓΜΕΝΤ.

1.

R. v. Kwaghbo

(1962) Ν.Ν.Λ.Ρ. 4.

5

10