OWIE V. THE STATE

• Pages: 548-558

ΟΩΙΕ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

548

5

ΟΩΙΕ ς. ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΙΓΒΙΝΕΩΕΚΑ ΟΩΙΕ

ς

10

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΣΟΩΕΜΙΜΟ,

Χ.ϑ.Ν.

ΒΕΛΛΟ,

ϑ.Σ.Χ.

15

ΧΟΚΕΡ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΡΙΒΙ−ΩΗΨΤΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΚΑΩΥ,

ϑ.Σ.Χ.

12τη Απριλ, 1985

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 8

2

/

1

984

20

Criminal Law and Procedure - Murder

Evidence - Statement of accused to Police - Admissibility - Failure to hold trial

within trial - Objection that Statement not read over to accused by recording

officer - Statement properly admitted since voluntariness not in issue only

25

evidential value.

ΙΣΣΥΕ:

1. Ωηετηερ α τριαλ ϕυδγε ουγητ το ρεφυσε το αδµιτ αν αχχυσεδ∋σ στατεµεντ ρεχορδεδ

βψ α πολιχε οφφιχερ, ιφ τηε πολιχε οφφιχερ διδ νοτ ρεαδ τηε στατεµεντ οϖερ το τηε

30

αχχυσεδ αφτερ ρεχορδινγ ιτ.

ΦΑΧΤΣ:

Τηε αχχυσεδ σηοτ α στυδεντ ωηο ηαδ ινσυλτεδ ηιµ. Τηε στυδεντ διεδ ανδ τηε

αχχυσεδ ωασ χηαργεδ ανδ χονϖιχτεδ οφ τηε µυρδερ οφ τηε στυδεντ. Τηε Χουρτ οφ

Αππεαλ δισµισσεδ ηισ αππεαλ.

35

Ον φυρτηερ αππεαλ, ιτ ωασ χοντενδεδ ον ηισ βεηαλφ τηατ τηε τριαλ ϕυδγε ερρεδ ιν

λαω ιν αδµιττινγ ιντο εϖιδενχε α στατεµεντ µαδε βψ τηε αχχυσεδ ωηιχη ηαδ νοτ

βεεν ρεαδ οϖερ το.τηε αχχυσεδ αφτερ α πολιχε οφφιχερ ρεχορδεδ ιτ.

ΗΕΛ∆:

Τηατ α τριαλ ϕυδγε ονλψ νεεδσ το ηολδ

τριαλ ωιτηιν α τριαλ∀ ωηερε τηε ϖολυνταρι−

40

νεσσ οφ α στατεµεντ ισ ιν θυεστιον. Ιν τηε ινσταντ χασε, τηε ισσυε ωασ νοτ τηε ϖολυν−

ταρινεσσ οφ τηε στατεµεντ βυτ τηε φαχτ τηατ ιτ ηαδ νοτ βεεν ρεαδ οϖερ το τηε αχχυσεδ

αφτερ ιτ ωασ ρεχορδεδ. Τηε τριαλ ϕυδγε τηερεφορε ονλψ νεεδεδ το αδδρεσσ ηισ µινδ

το τηε ωειγητ το πλαχε ον τηε στατεµεντ, ανδ ωασ τηερεφορε ριγητ ιν αδµιττινγ τηε

στατεµεντ.

45

[Εδιτοριαλ Νοτε:

Ιτ ισ σεττλεδ λαω τηατ τηε ονλψ γρουνδ υπον ωηιχη α τριαλ ωιτηιν τριαλ

ωιλλ βε χονδυχτεδ (ασ ρεγαρδσ τηε ϖολυνταρινεσσ ορ οτηερωισε, οφ χονφεσσιοναλ

στατεµεντσ) ισ ωηερε α χονφεσσιοναλ στατεµεντ ισ βεινγ ρετραχτεδ ασ νοτ ηαϖινγ βεεν

ϖολυνταριλψ µαδε ανδ νοτ ωηεν τηε ονλψ ρεασον φορ αττεµπτινγ το ρετραχτ ισ τηε φαχτ

50

τηατ ιτ ωασ νοτ ρεαδ οϖερ το τηε αχχυσεδ βεφορε ηε σιγνεδ ιτ.

Τηε φολλοωινγ χασεσ ινδιχατε τηε χιρχυµστανχεσ ωηεν συχη α τριαλ ουγητ το βε

ηελδ.

Θυεεν ϖ.

/γωε (1960) 5 ΦΣΧ 55 ατ 56