OBAJI V. THE STATE

• Pages: 210-216

210

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1965] Ν.Σ.Χ.Χ.

OBAJI V. THE STATE

5

ΧΗΥΚΩΥ ΟΒΑϑΙ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΤΗΕ ΣΤΑΤΕ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

10

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 48/1965

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

Α∆ΕΜΟΛΑ,

Χ.ϑ.Ν.

ΒΡΕΤΤ,

ϑ.Σ.Χ.

ΟΝΨΕΑΜΑ,

ϑ.Σ.Χ.

15

ΧΟΚΕΡ,

ϑ.Σ.Χ.

Ι∆ΙΓΒΕ,

ϑ.Σ.Χ.

9τη ϑυλψ, 1965.

Legislation - Eastern Nigeria - Criminal Code (Cap. 30 of its 1963 Laws) Section

20

283, Section 284, Section 316, Section 318 -

Criminal Law - Provocation as reducing murder to manslaughter.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηετηερ ιν ιντερπρετινγ τηε Χριµιναλ Χοδε τηε χουρτσ σηουλδ ιµπορτ ελεµεντσ

25

φροµ τηε λαω οφ Ενγλανδ ορ ανψ οτηερ χουντρψ.

2.

Ωηετηερ σεχτιονσ 283 ανδ 318 οφ τηε Χριµιναλ Χοδε σηουλδ βε ρεαδ τογετηερ,

ανδ ωηετηερ Σεχτιον 284 ισ ρελεϖαντ ιν χονσιδερινγ Σεχτιον 318.

3.

Ωηετηερ ιν ρελατιον το α µυρδερ χασε ωηερε προϖοχατιον υνδερ σεχτιον 318 οφ

τηε Χοδε ισ πλεαδεδ, ιτ ισ τηε ϕυρψ ωηο σηουλδ χονσιδερ ωηετηερ τηε µοδε οφ

30

ρεταλιατιον ισ προπορτιονατε το τηε προϖοχατιον.

ΦΑΧΤΣ:

Ον τηε δαψ τηε δεχεασεδ µετ ηισ δεατη, ηε ανδ τηε αππελλαντ ιτ ωουλδ αππεαρ

το ηαϖε µετ ιν τηε ηουσε οφ ονε λκπε Οζυ. Τηε αππελλαντ σαιδ ηε χαµε το δεµανδ

α δεβτ φροµ Ικπε Οζυ, ωηο ωασ σαιδ το βε ουτ ατ τηε τιµε. Τηε δεχεασεδ τηεν χαµε

35

νεαρ τηε αππελλαντ, ηελδ ηιµ, ανδ ασκεδ ηιµ το χοµε ανδ γιϖε ηιµ σοµετηινγ. Ηε

τηεν δραγγεδ τηε δεχεασεδ α φεω ψαρδσ, στιλλ µακινγ ηισ δεµανδ, ωηερευπον ηε

σταββεδ τηε δεχεασεδ τηριχε ιν τηε αβδοµεν ανδ χαυσεδ ηισ δεατη.

Τηε τριαλ ϕυδγε ηελδ τηατ υνδερ σ.318 (1) τηερε µυστ βε προϖοχατιον ασ δεφινεδ

ιν σ.283, δυε ρεγαρδ βεινγ ηαδ το τηε στατυσ ιν λιφε οφ τηε αχχυσεδ; (2) τηατ τηε ασ−

40

σαυλτ µυστ βε ιν τηε ηεατ οφ πασσιον βεφορε τηερε ισ τιµε το χοολ; (3) τηατ τηε µοδε

οφ ρεταλιατιον µυστ βε προπορτιονατε το τηε προϖοχατιον. Τηε ϕυδγε φουνδ ιν τηε αχ−

χυσεδ∋σ φαϖουρ ον (1) ανδ (2), βυτ αγαινστ ηιµ ον (3) ανδ χονϖιχτεδ ηιµ οφ µυρ−

δερ. Τηε θυεστιονσ δεβατεδ ωερε: (1) ωηετηερ τηε λοχαλ σεχτιονσ σηουλδ βε

ιντερπρετεδ ωιτηουτ ρεγαρδ το τηε χοµµον λαω οφ Ενγλανδ (ωηιχη τηε χουρτσ οφ Νιγε−

45

ρια ηαϖε βεεν ινχλινεδ το ιµπορτ ιντο σ.318; σο ηαϖε τηε χουρτσ ιν Θυεενσλανδ, Αυσ−

τραλια, ον ωηοσε Χριµιναλ Χοδε ουρσ ωασ µοδελλεδ); (2) ωηετηερ σεχτιονσ 283 ανδ

318 σηουλδ βε ρεαδ τογετηερ (ον ωηιχη οπινιονσ ιν Αυστραλια διφφερ), ανδ ωηετηερ

σεχτιον 284 ωασ ρελεϖαντ ιν χονσιδερινγ σ.318; ανδ (3) ωηετηερ προπορτιοναλιτψ ωασ

ριγητλψ ηελδ βψ τηε ϕυδγε το βε α µαττερ οφ λαω ιν χονσιδερινγ σεχτιον 318. (Βε ιτ

50

νοτεδ τηατ σ.283, ωηιχη δεφινεσ προϖοχατιον, ισ νοτ θυιτε τηε σαµε ασ τηε χοµµον

λαω, ανδ τηατ σ.318 δοεσ νοτ σπεακ οφ ∋συδδεν ανδ γραϖε προϖοχατιον∋, βυτ ονλψ οφ

∋συδδεν προϖοχατιον∋−ωηιχη ισ ατ τηε ροοτ οφ τηε δεβατε).