MURMANSK STATE STEAMSHIP LINE V. KANO OIL MILLERS LTD

• Pages: 590-595

ΜΥΡΜΑΝΣΚ ΣΤΑΤΕ ΣΤΕΑΜΣΗΙΠ ΛΙΝΕ ς. ΚΑΝΟ ΟΙΛ ΜΙΛΛΕΡΣ ΛΤ∆. 590

Τηερε ωασ χλεαρλψ ενουγη εϖιδενχε βεφορε τηε λεαρνεδ Χηιεφ Μαγιστρατε υπον

ωηιχη ηε χουλδ ηαϖε φουνδ τηατ τηε πρεσεντ χηαργε ωασ µοτιϖατεδ βψ µαλιχε ανδ,

ασ ωε δο νοτ ιντενδ το σπεχυλατε ον ωηατ ηισ αττιτυδε ωουλδ ηαϖε βεεν ηαδ ηε δι−

ρεχτεδ ηισ µινδ το αλλ τηε µαττερσ ραισεδ βψ χουνσελ φορ τηε αππελλαντ, ωε τηινκ τηατ

5

αν αππροπριατε ορδερ ιν τηισ αππεαλ ισ ονε σεττινγ ασιδε τηε χονϖιχτιον οφ τηε απ−

πελλαντ ανδ συβστιτυτινγ τηερεφορε α ϖερδιχτ οφ αχθυιτταλ ανδ δισχηαργε

.

Αππεαλ αλλοωεδ.

10

ΜΥΡΜΑΝΣΚ ΣΤΑΤΕ ΣΤΕΑΜΣΗΙΠ ΛΙΝΕ ς. ΚΑΝΟ

ΟΙΛ ΜΙΛΛΕΡΣ ΛΤ∆.

15

ΜΥΡΜΑΝΣΚ ΣΤΑΤΕ ΣΤΕΑΜΣΗΙΠ ΛΙΝΕ

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΚΑΝΟ ΟΙΛ ΜΙΛΛΕΡΣ ΛΙΜΙΤΕ∆

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 252/1974

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

ΕΛΙΑΣ,

Χ.ϑ.Ν.

ΣΟΩΕΜΙΜΟ,

ϑ.Σ.Χ.

ΙΡΙΚΕΦΕ,

ϑ.Σ.Χ.

11τη ∆εχεµβερ, 1974

Χοντραχτ − Βρεαχη οφ χοντραχτ οφ Χηαρτοπαρτψ − Χοντραχτ το βε γοϖερνεδ βψ

Ρυσσιαν Λαω − Προϖισο φορ Αρβιτρατιον ιν χασε οφ δισπυτε − Μοσχοω Αρβιτρατιον

Τριβυναλ φουνδ φορ πλαιντιφφ

Πλαιντιφφσ αχτιον φορ ενφορχεµεντ οφ αωαρδ

δισµισσεδ ασ βεινγ στατυτε βαρρεδ − Αππεαλ − ϑυδγµεντ οφ τριαλ χουρτ αφφιρµεδ.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηετηερ ιν ορδερ το συε φορ τηε ενφορχεµεντ οφ α φορειγν αρβιτραλ αωαρδ, α παρτψ

µυστ οβταιν τηε λεαϖε οφ α χουρτ ορ α ϕυδγε.

2.

Ωηετηερ α χλαιµ φορ τηε ενφορχεµεντ οφ α φορειγν αωαρδ χαν βε χοµµενχεδ

35





ιν χουρτ ον τηε βασισ οφ α τρεατψ το ωηιχη Νιγερια ωασ νοτ ψετ α παρτψ ατ τηε τιµε

οφ τηε χοντραχτ γιϖινγ ρισε το τηε χλαιµ.

3.

Ωηετηερ τηε στατυτορψ περιοδ οφ λιµιτατιον φορ α χιϖιλ αχτιον οφ τηισ νατυρε, ρυνσ

φροµ τηε δατε οφ τηε βρεαχη οφ τηε χηαρτερ παρτψ αγρεεµεντ ωηεν τηε χαυσε οφ

αρβιτρατιον αροσε ορ φροµ τηε δατε τηε ενφορχεµεντ αωαρδ ωασ µαδε.

ΦΑΧΤΣ:

Ιν 1964, τηε πλαιντιφφ εντερεδ ιντο α αν αγρεεµεντ οφ χηαρτερ− παρτψ ωιτη τηε δε−

φενδαντ ιν Κανο Στατε ωηερεβψ τηε δεφενδαντ ωασ το προϖιδε α χαργο οφ γρουνδ−

νυτσ φορ σηιπµεντ ιν α σηιπ το βε προϖιδεδ βψ τηε πλαιντιφφ ανδ πρεσεντεδ ατ τηε

Απαπα Πορτ βεφορε Φεβρυαρψ 28τη, 1964. Τηε αγρεεµεντ χονταινεδ α χλαυσε το τηε

45





εφφεχτ τηατ τηε χοντραχτ ωουλδ βε γοϖερνεδ βψ Ρυσσιαν Λαω ανδ τηατ, ιν τηε εϖεντ

οφ ανψ δισπυτε αρισινγ ουτ οφ ιτ, συχη α δισπυτε σηουλδ βε ρεφερρεδ το αρβιτρατιον βε−

φορε α Μοσχοω αρβιτραλ τριβυναλ. Τηε δεφενδαντ, ηαϖινγ βεεν ωαρνεδ βψ τηε πλαιν−

τιφφ τηατ τηε σηιπ µιγητ νοτ πυτ ιντο τηε Λαγοσ ηαρβουρ βεφορε, τηε αγρεεδ δατε οφ

Φεβρυαρψ, 28τη 1964 µαδε οτηερ αρρανγεµεντσ το ηαϖε τηε χαργο οφ γρουνδνυτσ

50





σηιππεδ το ιτσ δεστινατιον αβροαδ. (Ρυσσιαν λαω κνεω νοτηινγ οφ αντιχιπατορψ

βρεαχη οφ χοντραχτ). Τηισ ιν δυε χουρσε αµουντεδ το α δεφαυλτ βψ τηε δεφενδαντ

υνδερ τηε χηαρτερ−παρτψ βεχαυσε, ωηεν τηε πλαιντιφφ λατερ οφφερεδ το πρεσεντ α διφ−

φερεντ σηιπ βεφορε τηε δυε δατε, τηε δεφενδαντ χουλδ νοτ γο ον ωιτη τηε χοντραχτ.

20

25

30

40