MAIDEN ELECTRONICS WORKS LTD. V. A-G. OF FEDERATION

• Pages: 43-84

ΜΑΙ∆ΕΝ ΕΛΕΧΤΡΟΝΙΧΣ ΩΟΡΚΣ ΛΤ∆. ς. Α−Γ. ΟΦ ΦΕ∆ΕΡΑΤΙΟΝ

43

Τριαλ βψ ϕυρψ ηασ βεεν ιµποσεδ υπον Λαγοσ σοχιετψ. Ιτ ηασ νοτ κεπτ πλαχε ωιτη

δεϖελοπµεντσ. Τηε ρεσυλτ ηασ βεεν τηατ, ιν µανψ χασεσ, ϖερδιχτσ ηαϖε οφτεν βεεν

γιϖεν µορε ασ α µαττερ οφ σεντιµεντ 1

.

ηαν οφ ρεασονεδ χονσιδερατιον τηατ σηουλδ

φορµ παρτ οφ τηε ϖερδιχτ. Ιν τηε χιρχυµστανχεσ, ονε ωουλδ συγγεστ τηατ, ιν α χουντρψ

5





οφ 12 Στατεσ ωηιχη ισ δεεµεδ το βε ονε χουντρψ ανδ ωηιχη περµιτσ α σψστεµ οφ

ϕυρψ τριαλ ιν ονε Στατε ανδ ανοτηερ σψστεµ ιν τηε ρεµαινινγ 11 Στατεσ, ηοµογενουσ

σψστεµ σηουλδ βε ιντροδυχεδ φορ τηε ωηολε χουντρψ. Τηατ ωουλδ βε α ϖαλιδ ρεασον

ωηψ τηισ φορειγν σψστεµ οφ τριαλ βψ ϕυρψ ωηιχη ισ νοτ οφ τηε χυστοµαρψ λαω σηουλδ βε

αβρογατεδ χοµπλετελψ ιν τηε Λαγοσ Στατε.

10

Ωε ηαϖε δεαλτ ωιτη τηισ αππεαλ ατ γρεατ λενγτη ιν ορδερ το ποιντ ουτ τηε δεσιρα−

βιλιτψ οφ ρεµοϖινγ α σψστεµ ωηιχη ηασ ουτ−λιϖεδ ιτσ υσεφυλνεσσ ιφ ιτ εϖερ ηαδ ονε,

ανδ ωηιχη ηασ νοτ βεεν αχχεπτεδ βψ τηε σοχιετψ ασ α µεανσ οφ αχηιεϖινγ α φαιρ

τριαλ.

Φορ τηε φορεγοινγ ρεασονσ ωε αλλοωεδ τηε αππεαλ.

15

Αππεαλ αλλοωεδ. Χονϖιχτιον

θυασηεδ.

20

ΜΑΙ∆ΕΝ ΕΛΕΧΤΡΟΝΙΧΣ ΩΟΡΚΣ ΛΤ∆. ς. Α−Γ.

ΟΦ ΦΕ∆ΕΡΑΤΙΟΝ

25

ΜΑΙ∆ΕΝ ΕΛΕΧΤΡΟΝΙΧΣ ΩΟΡΚΣ ΛΤ∆.

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ

ς

ΑΤΤΟΡΝΕΨ−ΓΕΝΕΡΑΛ ΟΦ ΤΗΕ ΦΕ∆ΕΡΑΤΙΟΝ ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤ

ΣΥΙΤ ΝΟ. ΣΧ 1211972

ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΟΦ ΝΙΓΕΡΙΑ

30

ΦΑΤΑΙ−ΩΙΛΛΙΑΜΣ, Χ.ϑ.Ν.

ΙΒΕΚΩΕ,

ϑ.Σ.Χ.

ΙΡΙΚΕΦΕ,

ϑ.Σ.Χ.

31στ ϑανυαρψ, 1974

35

Χοντραχτ − Το συππλψ ανδ ινσταλ ραδιο−τελεπηονε εθυιπµεντ − Ωηετηερ α σινγλε

χοντραχτ φορ ωορκ ανδ λαβουρ − Ωηετηερ α χοντραχτ φορ σαλε οφ γοοδσ ανδ

σεπαρατε χοντραχτ φορ ινσταλλατιον οφ τηε εθυιπµεντ − ∆εφενδαντσ φαιλυρε το ινσταλ

εθυιπµεντ ωιτηιν στιπυλατεδ τιµε − Ιµπλιεδ χονδιτιονσ ανδ ωαρραντιεσ φορ φιτνεσσ

φορ πυρποσε − Σαλε οφ Γοοδσ Αχτ, 1893 Σεχτιονσ 14(1)(2), 17(1)(2), 34 ανδ 35

40

−

Ωηετηερ πλαιντιφφσ εντιτλεδ το ρεσχινδ χοντραχτ − Μεασυρε οφ δαµαγεσ −

Πρινχιπλεσ οφ ασσεσσµεντ.

ΙΣΣΥΕΣ:

1.

Ωηετηερ α χοντραχτ φορ συππλψ οφ γοοδσ βε χονσιδερεδ ασ σεπαρατε ανδ διστινχτ

45

φροµ τηατ οφ τηε ινσταλλατιονσ οφ τηε γοοδσ φορ τηε πυρποσε οφ δετερµινινγ ωηετηερ

ιµπλιεδ χονδιτιονσ ορ ωαρραντιεσ ασ το φιτνεσσ οφ θυαλιτψ αππλψ.

2.

Ωηετηερ α βυψερ οφ γοοδσ βψ δεσχριπτιον ωηο ηασ ιντιµατεδ το τηε σελλερ τηατ

ηε ηασ α αχχεπτεδ τηεµ ανδ αππροπριατεσ τηεµ το τηε χοντραχτ ορ ωηο ηασ

ρεταινεδ τηε γοοδσ αφτερ τηε λαπσε οφ α ρεασοναβλε τιµε χαν συε φορ α ρεφυνδ οφ

50

τηε πυρχηασε πριχε ον τηε γρουνδσ τηατ ηε δοεσ νοτ αχχεπτ τηε γοοδσ δυε το

τηειρ υνσυιταβιλιτψ φορ τηε πυρποσε φορ ωηιχη τηεψ ωερε βουγητ.

3.

Ατ ωηατ σταγε ιν α χοντραχτ φορ σαλε οφ γοοδσ χαν προπερτψ βε σαιδ το ηαϖε

πασσεδ το τηε βυψερ?

44

ΝΙΓΕΡΙΑΝ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ ΧΑΣΕΣ

[1974] Ν.Σ.Χ.Χ.

4.

Ωηετηερ α παρτψ το α χοντραχτ οφ σερϖιχε µαψ ϖαλιδλψ ρεσχινδ τηε χοντραχτ σολελψ

ον τηε γρουνδ τηατ τηε οτηερ παρτψ φαιλεδ το περφορµ ωιτηιν τηε στιπυλατεδ τιµε.

5.

Ωηατ ισ τηε ρυλε γοϖερνινγ τηε αωαρδ οφ δαµαγεσ ιν χοντραχτ?

6.

Ωηατ ισ τηε χοντραχτυαλ ρυλε ασ το τηε εµπλοψµεντ οφ α σκιλλεδ περσον?

ΦΑΧΤΣ:

Τηισ αχτιον αροσε ουτ οφ α χοντραχτ φορ τηε συππλψ οφ ϖαριουσ ιτεµσ οφ τελεχοµ−

5

µυνιχατιον εθυιπµεντ ανδ φορ ινσταλλατιον οφ τηε εθυιπµεντ.

Βψ α λεττερ, τηε αππελλαντσ (δεφενδαντσ ατ τηε τριαλ) οφφερεδ το συππλψ τηε Μινιστρψ

οφ Χοµµυνιχατιονσ, χερταιν τελεχοµµυνιχατιον εθυιπµεντ φορ τηε Ογοϕα/Χαλαβαρ

ανδ Λαγοσ/Χαλαβαρ τελεχοµµυνιχατιον λινκσ. Τηε λεττερ αλσο χονταινεδ α σεπαρατε

10

οφφερ το ινσταλ τηε σαιδ εθυιπµεντ. Τηε Μινιστρψ αχχεπτεδ βοτη οφφερσ ανδ ασκεδ τηε

χοµπανψ το συππλψ τηε εθυιπµεντ ωιτηιν σιξ το ειγητ ωεεκσ ανδ το ινσταλ σαµε ωιτη−

ιν τωο ωεεκσ οφ δελιϖερψ.

Τηε εθυιπµεντ δυλψ αρριϖεδ ιν Νιγερια βυτ διδ νοτ ινχλυδε α χερταιν ιτεµ ωηιχη

ηαδ βεεν σελεχτεδ βψ τηε Μινιστρψ. Ινστεαδ α υνιτ οφ διφφερεντ σπεχιφιχατιον (τηουγη

15

χλαιµεδ βψ τηε χοµπανψ το βε αβλε το περφορµ α σιµιλαρ ρολε) οφφερεδ εαρλιερ ασ αν

αλτερνατιϖε ωασ συβστιτυτεδ. Νεϖερτηελεσσ, τηε εθυιπµεντ, ον αρριϖαλ, ωερε χολλεχτεδ

ιν α Π & Τ λορρψ ανδ ∀ρεχειϖεδ ιν γοοδ χονδιτιον∀ βψ αν οφφιχιαλ οφ τηε Μινιστρψ. Ον

ρεχειπτ οφ τηε εθυιπµεντ φιστεδ ιν αλρεαδψ πρεπαρεδ ινϖοιχεσ τηε Μινιστρψ πρεπαρεδ

α παψµεντ ϖουχηερ ανδ τηε αµουντ τηερειν, 26,900, βεινγ τηε χοστ οφ τηε εθυιπ−

20

µεντ ωασ παιδ το τηε χοµπανψ ον τηε σαµε δαψ. Α ρεπρεσεντατιϖε οφ τηε Μινιστρψ

ηαδ αλρεαδψ χονχεδεδ τηατ τηε συβστιτυτεδ ιτεµ χουλδ δο τηε σαµε ϕοβ ασ τηε ονε

ορδερεδ.

Λατερ, τηε εθυιπµεντ ωασ ηανδεδ οϖερ το τηε δεφενδαντσ φορ ινσταλλατιον. Τηε

αππελλαντσ διδ νοτ ινσταλ τηε εθυιπµεντ ωιτηιν τηε αγρεεδ τωο ωεεκσ περιοδ νορ

25

ωιτηιν α σηορτ τιµε αφτερ τηατ ανδ τηε Μινιστρψ ωροτε α λεττερ χοµπλαινινγ αβουτ τηε

δελαψ. Τηε αππελλαντσ ρεπλιεδ σαψινγ τηατ τηεψ ηαδ ρεπορτεδ τηε υνσατισφαχτορψ περ−

φορµανχε οφ χερταιν ιτεµσ το τηειρ συππλιερσ ιν τηε Υ.Κ. ανδ ηαδ βεεν προµισεδ ρε−

πλαχεµεντ ασ σοον ασ ποσσιβλε. Ωηεν νοτηινγ φυρτηερ ηαππενεδ τηε Μινιστρψ αγαιν

ωροτε διρεχτινγ τηε αππελλαντσ το χοµπλετε τηε ινσταλλατιον ανδ χοµµισσιονινγ ωιτη−

30

ιν α σπεχιφιχ περιοδ. Τηε Ογοϕα/Χαλαβαρ λινκ ωορκεδ, βυτ τηε Λαγοσ/Χαλαβαρ λινκ

διδ νοτ ανδ ασ τηε αππελλαντσ διδ νοτ χοµπλετε ινσταλλατιον βψ τηε σπεχιφιεδ δατε

τηε Μινιστρψ στοππεδ τηε αππελλαντσ φροµ δοινγ ανψ φυρτηερ ωορκ ον ιτ, τοοκ οϖερ αλλ

τηε εθυιπµεντσ ωηιχη ηαδ βεεν συππλιεδ το τηεµ ανδ βρουγητ τηε πρεσεντ αχτιον

χλαιµινγ α τοταλ ρεφυνδ οφ 26,900 φορ τηε εθυιπµεντ ον τηε γρουνδσ οφ τοταλ φαιλυρε

35

οφ χονσιδερατιον βψ ρεασον οφ τηε αππελλαντσ∋ φαιλυρε το περφορµ ϖιταλ στιπυλατιον οφ

τηε χοντραχτ, 10,000 δαµαγεσ φορ βρεαχη οφ χοντραχτ ανδ αλτερνατιϖελψ 10,000

δαµαγεσ φορ βρεαχη οφ ωαρραντψ

εξ ποστ φαχτο.

Τηε Μινιστρψ αργυεδ τηατ τηεψ ηαδ

α ριγητ το τερµινατε τηε χοντραχτ δυε το τηε φαιλυρε οφ τηε αππελλαντσ το συππλψ ωορκ−

αβλε εθυιπµεντ ανδ το ινσταλ ωιτηιν τιµε.

40

Τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε φουνδ τηατ τηε αππελλαντσ ωερε ιν βρεαχη ανδ αωαρδεδ

δαµαγεσ ασσεσσεδ ατ 30,000 − 29,600 βεινγ ρεφυνδ οφ τηε αµουντ παιδ φορ τηε

χονσιδερατιον ωηιχη ηασ τοταλλψ φαιλεδ ανδ 400 ασ γενεραλ δαµαγεσ. Ηε ρεφυσεδ

το γραντ τηε χλαιµ φορ 10,000 οβσερϖινγ τηατ τηε Μινιστρψ ηαδ λεδ νο εϖιδενχε οφ

ανψ δαµαγεσ συφφερεδ βψ τηεµ ασ α ρεσυλτ οφ τηε βρεαχη. Ιτ ωασ χλεαρ φροµ τηε

45

ϕυδγµεντ τηατ τηε δαµαγεσ αωαρδεδ ωερε φορ βρεαχη οφ χοντραχτ ανδ νοτ φορ βρεαχη

οφ ωαρραντψ.

Ον αππεαλ ιτ ωασ αργυεδ φορ τηε αππελλαντσ τηατ τηε χοντραχτ φορ συππλψ οφ εθυιπ−

µεντ ωασ σεπαρατε ανδ διστινχτ φροµ τηατ οφ τηε ινσταλλατιον οφ τηε εθυιπµεντ, ανδ

µορεοϖερ, τηατ σινχε τηε ρεσπονδεντσ ηαδ αγρεεδ το τηε ϖαριατιον οφ τιµε οφ χορν−

50

πλετιον οφ οφ τηε χοντραχτ τιµε χεασεδ το βε οφ τηε εσσενχε οφ τηε χοντραχτ ανδ τηε

δαµαγεσ οφ 400 αωαρδεδ φορ τηε βρεαχη σηουλδ νοτ ηαϖε βεεν αωαρδεδ.

ΜΑΙ∆ΕΝ ΕΛΕΧΤΡΟΝΙΧΣ ΩΟΡΚΣ ΛΤ∆. ς. Α−Γ. ΟΦ ΦΕ∆ΕΡΑΤΙΟΝ

45

Ον τηε σιδε οφ τηε ρεσπονδεντσ ιτ ωασ αργυεδ τηατ τηε χοντραχτ ωασ ονε ανδ ιν−

διϖισιβλε ανδ τηατ σινχε τηε εθυιπµεντ δελιϖερεδ ανδ ρεχειϖεδ ωερε ονλψ παρτ οφ τηε

ιτεµσ οφ εθυιπµεντ χοντραχτεδ φορ ανδ σινχε τηε ρεστ ωερε νοτ δελιϖερεδ τηερε ωασ

τοταλ φαιλυρε οφ χονσιδερατιον το συππλψ τηε εθυιπµεντ χοντραχτεδ φορ. Αλσο, σινχε

5

τηε ινσταλλατιον χουλδ νοτ βε µαδε το ωορκ τηερε ωασ αλσο α φαιλυρε ον τηε αππελ−

λαντ∋σ παρτ το περφορµ τηε ινσταλλατιον παρτ οφ τηε χοντραχτ, τηε ρεσπονδεντσ ωερε

τηερεφορε εντιτλεδ το ρεσχινδ τηε χοντραχτ. Ιτ ωασ χοντενδεδ φυρτηερ τηατ τηε ρεσπονδ−

εντσ ωερε εντιτλεδ το εξπεχτ τηατ τηε χοντραχτ ωουλδ βε περφορµεδ ωιτηιν α ρεασον−

αβλε τιµε εϖεν ιφ, ασ χοντραχτεδ βψ τηε αππελλαντσ, τιµε ωασ νο λονγερ οφ τηε εσσενχε

10

οφ τηε χοντραχτ.

ΗΕΛ∆:

1.

Ωηετηερ τηε χοντραχτσ αρε σεπαρατε ανδ διστινχτ ωιλλ δεπενδ ον τηε φαχτσ οφ τηε

χασε. Ιν τηισ χασε τηε οφφερ το συππλψ τηε εθυιπµεντ ανδ τηατ το ινσταλ τηεµ ωερε

µαδε σεπαρατελψ ανδ αχχεπτεδ ασ συχη. Τηε τωο χοντραχτσ ωερε χλεαρλψ

15

σεπαραβλε. Βψ τηειρ λεττερ, τηε αππελλαντσ ηαδ µαδε τηρεε σεπαρατε οφφερσ: αν

οφφερ το προϖιδε τηε εθυιπµεντ φορ τηε Λαγοσ/Χαλαβαρ λινκ; αν οφφερ φορ τηε

Ογοϕα/Χαλαβαρ; αν οφφερ το ινσταλ. Τηε ρεσπονδεντσ αχχεπτεδ τηε θυοτατιονσ φορ

συππλψ οφ εθυιπµεντ θυοτεδ ανδ αχχεπτεδ σεπαρατελψ τηε οφφερ το ινσταλ. Ιτ ωασ

ωρονγ φορ τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε το ηαϖε τρεατεδ τηε ϖαριουσ οφφερσ ανδ

20

αχχεπτανχε ασ ονε χοντραχτ.

2.

Τηε ρεσπονδεντσ αφτερ εξαµινινγ τηε ιτεµσ οφ εθυιπµεντ, αχχεπτεδ, παιδ φορ

ανδ κεπτ τηεµ ιν τηειρ στορεσ. Τηεψ ωερε λατερ ισσυεδ το τηε αππελλαντσ φορ τηε

πυρποσε οφ χαρρψινγ ουτ τηε ινσταλλατιον. Ωηεν τηεψ φελτ τηερε ωασ υνδυε δελαψ

αβουτ τηε χοµπλετιον τηεψ τοοκ βαχκ τηε εθυιπµεντ σοµε ειγητ µοντησ

25

αφτερωαρδσ. Βψ τηειρ χονδυχτ, τηεψ αρε δεεµεδ βψ ϖιρτυε οφ σεχτιονσ 14(2),

17(1)(2), 34 ανδ 35 οφ τηε Σαλε οφ Γοοδσ Αχτ, 1893, το ηαϖε αχχεπτεδ τηε ιτεµσ

ιν α δελιϖεραβλε στατε ανδ αππροπριατεδ τηεµ το τηε χοντραχτ.

3.

Τηατ τηουγη ιτ ισ α θυεστιον οφ χονστρυχτιον οφ τηε χοντραχτ ιν εαχη χασε ασ το

ωηιχη σταγε τηε προπερτψ ωουλδ πασσ, ιτ ισ ηοωεϖερ α θυεστιον οφ φαχτ, ιν εαχη

30

χασε, ωηετηερ τηατ σταγε ηασ βεεν ρεαχηεδ. Τηατ ιν ϖιεω οφ τηε λεττερσ εξχηανγεδ

βψ τηε παρτιεσ βεφορε ανδ αφτερ τηε εθυιπµεντ αρριϖεδ ανδ τηε συβσεθυεντ

χονδυχτ οφ τηε παρτιεσ, τηε προπερτψ ιν αλλ τηε εθυιπµεντ αχχεπτεδ ανδ παιδ φορ

βψ τηε ρεσπονδεντσ πασσεδ το τηεµ ατ τηε ποιντ οφ αχχεπτανχε ανδ παψµεντ.

Τηεψ χουλδ νοτ τηερεφορε νοω χλαιµ τηε ρεφυνδ οφ 26,900 ωηιχη τηεψ παιδ φορ

35

τηε εθυιπµεντ ον τηε γρουνδ τηατ τηε χονσιδερατιον φορ τηε παψµεντ ηαδ ωηολλψ

φαιλεδ ανδ αρε τηερεφορε εστοππεδ βψ τηειρ χονδυχτ φροµ ασκινγ συχη α χλαιµ.

Τηε λεαρνεδ τριαλ ϑυδγε ερρεδ ιν χονχεδινγ ανδ γραντινγ ιτ.

4.

Βψ τηειρ δελαψ ορ ιναβιλιτψ ιν χοµπλετινγ ανδ χοµµισσιονινγ τηε ινσταλλατιον βψ

τηε σπεχιφιεδ δατε τηε αππελλαντσ ωερε ιν βρεαχη οφ τηε σεπαρατε χοντραχτ φορ

40

τηε ινσταλλατιον οφ τηε Λαγοσ/Χαλαβαρ λινκ. Ωηερε ασ α χονδιτιον οφ ιτσ

περφορµανχε, τιµε ισ οφ τηε εσσενχε οφ α χοντραχτ φορ τηε σαλε οφ γοοδσ ορ φορ

ωορκ το βε δονε, ανδ, ον τηε λαπσε οφ τηε στιπυλατεδ τιµε, τηε βυψερ χοντινυεσ

το πρεσσ φορ δελιϖερψ ορ τηε εµπλοψερ το πρεσσ φορ τηε χοµπλετιον οφ τηε ωορκ,

τηυσ ωαιϖινγ ηισ ριγητ το χανχελ τηε χοντραχτ, ειτηερ τηε βυψερ ορ τηε εµπλοψερ

45

ασ τηε χασε µαψ βε, ηασ τηε ριγητ το γιϖε νοτιχε φιξινγ α ρεασοναβλε τιµε φορ

δελιϖερψ οφ τηε γοοδσ ορ φορ χοµπλετιον οφ τηε ωορκ τηυσ µακινγ τιµε αγαιν το

βε οφ τηε εσσενχε οφ τηε χοντραχτ: ιφ τηε χοντραχτ ισ νοτ φυλφιλλεδ βψ τηε νεω τιµε

στιπυλατεδ, συχη βυψερ ορ εµπλοψερ ωιλλ τηεν ηαϖε τηε ριγητ το χανχελ ιτ. Τηε

αππελλαντσ ωερε τηερεφορε χλεαρλψ ιν βρεαχη οφ τηε Λαγοσ/Χαλαβαρ ινσταλλατιον

50

χοντραχτ βψ ρεασον οφ τηειρ φαιλυρε το µακε τηε σψστεµ ωορκ ανδ τηε ρεσπονδεντ

Μινιστρψ ωερε τηερεφορε δισχηαργεδ φροµ περφορµινγ ιτ.

5.

Τηε ρυλε γοϖερνινγ τηε αωαρδ οφ δαµαγεσ ισ τηισ: Ωηερε τωο παρτιεσ ηαϖε µαδε

α χοντραχτ ωηιχη ονε οφ τηεµ ηασ βροκεν, τηε δαµαγεσ ωηιχη τηε οτηερ παρτψ

ουγητ το ρεχειϖε ιν ρεσπεχτ οφ συχη βρεαχη οφ χοντραχτ σηουλδ βε συχη ασ µαψ