IMAM V. BORNU NATIVE ADMINISTRATION

• Pages: 213-216

5

ΙΜΑΜ ς. ΒΟΡΝΥ ΝΑΤΙςΕ Α∆ΜΙΝΙΣΤΡΑΤΙΟΝ

213

Ιν τηε πρεσεντ χασε, Ι τηινκ τηε ερδσ οφ ϕυστιχε ωουλδ βε µετ βψ ορδερινγ α νεω

Τριαλ. Τηε αππεαλσ αρε αχχορδινγλψ αλλοωεδ, τηε ϕυδγµεντ οφ τηε Τριαλ Χουρτ ισ σετ

ασιδε ανδ αν ορδερ ισ µαδε φορ α νεω τριαλ. Ιτ ισ διρεχτεδ τηατ τηε παρτιεσ βε γραντεδ

λεαϖε το φιλε αµενδµεντσ ορ αδδιτιοναλ πλεαδινγσ ανδ πλανσ.

Αππεαλ αλλοωεδ. Νεω τριαλ ορδερεδ.

Ι

ΜΑΜ ς. ΒΟΡΝΥ ΝΑΤΙςΕ Α∆ΜΙΝΙΣΤΡΑΤΙΟΝ

10

ΙΒΡΑΗΙΜ ΙΜΑΜ

ς

15

ΒΟΡΝΥ ΝΑΤΙςΕ Α∆ΜΙΝΙΣΤΡΑΤΙΟΝ

ΡΕΣΠΟΝ∆ΕΝΤΣ

ΣΥΙΤΝΟ. ΦΣΧ 354/1959

ΦΕ∆ΕΡΑΛ ΣΥΠΡΕΜΕ ΧΟΥΡΤ

Α∆ΕΜΟΛΑ,

Χ.ϑ.Φ.

20

ΒΡΕΤΤ,

Φ.ϑ.

ΘΥΑΣΗΙΕ−Ι∆ΥΝ,

Αγ.Φ.ϑ.

4τη ∆εχεµβερ, 1959.

Tort - False imprisonment - Conviction in Native Court quashed on review and

25

trial de novo ordered - Accusod sent back to prison - Communication of

order to head of Native Authority not communication to Head Warder of

Native Authority prison - Duty of Head Warder on communication of order

to him - Effect of order for trial de novo - Northern Region Native Courts

Law 1956 Section 57 - Northern Region Native Authority Law 1954, section

30

136.

ΙΣΣΥΕΣ:

1. Ωηετηερ ιτ ισ τηε δυτψ οφ α Νατιϖε Χουρτ ωηιχη οριγιναλλψ χονϖιχτεδ αν αππελλαντ

το ορδερ ηισ ρελεασε ωηεν ιτσ ϕυδγµεντ ηασ βεεν σετ ασιδε ον ρεϖιεω.

35

2. Ωηετηερ τηε ωορδσ ∀τακε ηιµ βαχκ το τηε πρισον∀ αµουντσ το ρε−αρρεστ.

3. Ωηετηερ αν ορδερ ωηιχη οπερατεσ ασ α δισχηαργε οφ αν αχχυσεδ περσον σηουλδ

βε χοµµυνιχατεδ ιν ωριτινγ διρεχτ το τηε περσον ηαϖινγ χυστοδψ οφ τηε αχχυσεδ.

ΦΑΧΤΣ:

Τηε Πλαιντιφφ/αππελλαντ ωασ χονϖιχτεδ ιν α Νατιϖε Χουρτ. Ον α ρεϖιεω οφ ηισ χασε

40

τηε χονϖιχτιον ωασ θυασηεδ ανδ ,ο ρετριαλ

δε νοϖο

ωασ ορδερεδ, βυτ τηε πλαιντιφφ

ωασ σεντ βαχκ το πρισον. Τηε ρεϖιεωινγ οφφιχερ φιρστ ϖερβαλλψ, ανδ λατερ ιν ωριτινγ,

ινφορµεδ τηε ηεαδ οφ τηε Νατιϖε Αυτηοριτψ (ωηο αδµινιστερεδ τηε πρισον χονχερνεδ)

οφ τηε ορδερ ωηιχη ηε ηαδ µαδε. Τηε Ηεαδ Ωαρδερ οφ τηε πρισον, τηε περσον ηαϖ−

ινγ χηαργε οφ τηε αππελλαντ, διδ νοτ λεαρν οφ τηε ορδερ οφ τηε ρεϖιεωινγ οφφιχερ υντιλ

45

τηε νεξτ µορνινγ ατ 7.30 α.µ. βυτ τοοκ νο στεπσ το ρελεασε τηε αππελλαντ, ωηο ωασ

λατερ τηατ µορνινγ, τακεν βεφορε τηε Χηιεφ Αλκαλι το βε τριεδ

δε νοϖα

Τηε Ηιγη

Χουρτ δισµισσεδ τηε αππελλαντ∋σ χ∋αιµ φορ δαµαγεσ φορ φαλσε ιµπρισονµεντ.

ΗΕΛ∆:

1.

Ιτ ωασ νοτ τηε δυτψ οφ τηε Νατιϖε Χουρτ ωηιχη οριγιναλλψ χονϖιχτεδ τηε αππελλαντ

50

το ορδερ ηισ ρελεασε ωηεν ιτσ ϕυδγµεντ ηαδ βεεν σετ ασιδε ον ρεϖιεω;

2.

Ιτ ωασ νοτ τηε δυτψ οφ τηε Ηεαδ Ωαρδερ το φινδ ουτ ωηατ ορδερ ωασ µαδε ον τηε

ρεϖιεω;

3.

Ιτ ωασ τηε δυτψ οφ τηε ρεϖιεωινγ οφφιχερ το χοµµυνιχατε ηισ ορδερ ασ σοον ασ

ποσσιβλε το τηε Ηεαδ Ωαρδερ χιφ τηε πρισον ιν ωηιχη τηε αππελλαντ ωασ κεπτ;

ΑΠΠΕΛΛΑΝΤ